coda

Si la coda caída era una consonante nasal, la vocal puede ser nasalizada.	If the dropped coda was a nasal consonant, the vowel may be nasalized.
En sílabas en que se añade la coda róticas como sufijo a otro morfema.	In syllables in which the rhotic coda is added as a suffix to another morpheme.
El número du segno o de la coda a donde ir.	Segno or Coda number to jump to.
Giuseppe Calignano nos abre la coda final de este disco con otra de sus ensoñaciones sintetizadas.	Giuseppe Calignano opens the final coda of the album with another one of his synthesized dreams.
En la coda final volvemos a la tonalidad inicial, creando la sensación de una apoteosis triunfal.	In the final coda we return to the initial key, creating the sensation of a triumphal apotheosis.
La siguiente tabla proporciona un conjunto bastante típica de las descripciones (sin incluir los valores que se producen con la coda rótica).	The following table provides one fairly typical set of descriptions (not including the values that occur with the rhotic coda).
Si escribe $N en este texto, esta palabra clave se sustituirá en la partitura por el número du segno o de la coda.	If you write $N in the text, this keyword will be replaced on score by the symbol (Segno or Coda) number to jump to.
Dos versiones han alcanzado éxito, el primero en 1972 y el segundo (sin la coda de piano) 20 años más tarde como un rendimiento acústico Unplugged de Clapton.	Two versions have achieved chart success, the first in 1972 and the second (without the piano coda) 20 years later as an acoustic Unplugged performance by Clapton.
Los acordes crecen en volumen hasta el minuto 4:33, donde comienza la coda; la parte de teclado se termina y la guitarra toca la nota la antes de que su sonido se funda en los próximos ocho segundos con el bajo.	The harmony gradually grows in volume until 4:33, at which point the song enters into a coda; the keyboards come to a finish and the guitar returns to playing A notes before fading over the next eight seconds alongside the bass.
El solista hizo su entrada después de la coda de violín.	The soloist made his entry after the violin coda.
Uno de los fabricantes automotores más nuevos es la Coda (basado en California Benicia) con su todo el sedán eléctrico.	One of the newer automotive manufacturers is Coda (based in Benicia California) with its all electric sedan.
La coda final del trabajo es el corte ''Ante el espejo'', una creación basada en la atonalidad y que experimenta con armonías y sonidos.	The last line of this work is ''Ante el espejo'', a ceration based on the atonality and the experience with harmony and sounds.
La coda también espera tener derecho a la Etiqueta adhesiva de Aire Limpia de la California para permitir el acceso del parque de vehículos del inquilino solo y hasta el aparcamiento libre en algunas ciudades.	Coda is also hoping to qualify for the California Clean Air Sticker to allow single occupant carpool access and even free parking in some cities.
La coda de la sinfonía comienza suavemente y luego evoca nuevamente el tema principal.	The symphony's coda begins softly and then evokes the leitmotiv once again.
El próximo Da Coda (salto a la coda) encontrarado se ejecutará.	Next Da Coda (jump to coda) will be performed.
Bien, ¿quieres que corte la coda?	Okay, you want me to cut the coda?
Solo quería decirle que practiqué la coda anoche y terminé.	I just wanted to tell you that I practiced the coda last night and I finished.
Entonces tenemos una transición corta que nos conduce a la coda, o conclusión de esta pieza.	Then we have a short transition that leads us to the coda or conclusion of this piece.
La rueda molino del barco de vapor representaba la coda con notación dentro de ella también.	The wheel of the steamboat represented the coda with notation inside as well.
Estamos realmente asombrados de que ellos hayan comprendido tan bien la coda con tan solo un mes de entrenamiento.	We are really astonished that they have understood so well with just one month's teaching.