cochinilla

Remedios naturales contra la cochinilla medio grano de pimienta →	Natural remedies against cochineal half a grain of pepper →
Remedios naturales contra la cochinilla medio grano de pimienta Archivi -	Natural remedies against cochineal half a grain of pepper Archivi -
L'articolo Remedios naturales contra la cochinilla medio grano de pimienta proviene da.	L'articolo Natural remedies against cochineal half a grain of pepper proviene da.
Sin embargo el cultivo de higueras y la cría de la cochinilla están disminuyendo en Lanzarote.	However fig tree cultivation and breeding of cochineal are declining on Lanzarote.
En muchos casos, el cultivo agroindustrial de la cochinilla parece ser muy rentable (Flores, 1995).	In most cases, the agroindustrial production of cochineal appears to be very profitable (Flores, 1995).
¿Qué es la cochinilla?	What is cochineal?
Extraían el colorante de la cochinilla, que vivía en el roble kermes.	They extracted the dye from the scale insect Cochineal that lived on Kermes Oak trees.
Es el cuerpo de la cochinilla hembra que contiene ácido carmínico que le da a este rojo carmín.	It is the body of the female cochineal containing carminic acid that gives this carmine red.
Entre las adversidades más molestas están las cochinillas, especialmente la cochinilla harinosa y la araña roja.	Among the most annoying adversities are the cochineals, especially the floury cochineal and the red spider mite.
Entre las adversidades más comunes del papiro, recordamos a los áfidos, la cochinilla harinosa y el escudo cochinilla.	Among the most common adversities of the papyrus we recall the aphids, the floury cochineal and the shield cochineal.
Aloe Plus es pionera en Canarias en lanzar al mercado cosmética con el carmín natural de la cochinilla de Lanzarote.	Aloe Plus is a pioneer in the Canaries to launch the cosmetics market with natural carmine cochineal from Lanzarote.
Se ha establecido el uso de la cochinilla, índigo o añil, antanco o chamiri, aliso, chilca, mullaca, y molle.	It has established the use of cochineal, indigo or indigo, antanco or chamiri, alder, chilca, Mullaca and molle.
En La Aldea, al igual que en casi toda Canarias, la cochinilla se dejó de recolectar a mediados del pasado siglo.	In the village, As in almost all the Canary Islands, cochineal stopped collecting the middle of last century.
Por sus características, la cochinilla silvestre ofrece perspectivas de aprovechamiento como fuente de carmín y para el mejoramiento genético de la grana fina.	Wild cochineal has characteristics that offer advantage as a source of carmine and for fine cochineal improvement.
Para la cochinilla esto puede mantenerse a raya con el mismo polisulfuro de calcio o, si no se usa, con aceite blanco natural.	For cochineal this can be kept already at bay with the same calcium polysulfide or, if this is not used, with natural white oil.
La producción de la cochinilla roja Lanzarote fue próspera hasta finales del siglo XIX cuando este colorante natural fue sustituido por colorantes sintéticos a partir de anilina.	The production of red cochineal Lanzarote was prosperous until the late nineteenth century when this natural dye was replaced by synthetic dyes from aniline.
Excepcionalmente, la cochinilla y el azúcar, en la segunda mitad del siglo XIX, vuelven a revitalizar su economía, pero las continuas crisis aceleraron la emigración a América.	Cochineal and sugar revitalised the economy in the second half of the XIX century, but continued crises nonetheless accelerated emigration to America.
Durante la segunda mitad del siglo XIX, justo después de la guerra civil, la isla ha crecido gracias a la explotación de la cochinilla y el agave.	During the second half of the nineteenth century, just after the civil war, the island has boomed thanks to the exploitation of cochineal and agave.
Entre los parásitos más frecuentes, recordamos los áfidos y la cochinilla harinosa que se puede mantener a raya, en la primera aparición, con aerosoles de jabón de Marsella.	Among the most frequent parasites we remember the aphids and the floury cochineal that can be kept at bay, at the first appearance, with sprays of Marseille soap.
Recientemente también visité el centro de investigación de Mpala en Laikipia, Kenia, y vi cómo Opuntia está siendo bastante controlada por la cochinilla, que también tiene valor como tinte de alto valor.	I also recently visited Mpala research centre in Laikipia, Kenya, and saw how Opuntia is being fairly controlled by cochineal, which has also value as high-value dye.