la coartación

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Angioplastía con balón en la coartación aórtica: Estudio multicéntrico en México.	Balloon angioplasty in aortic coarctation: A multicentric study in Mexico.
Se desconoce la causa exacta de la coartación de la aorta.	The exact cause of coarctation of the aorta is unknown.
El estrechamiento o la coartación de la arteria puede retornar después de la cirugía.	Narrowing or coarctation of the artery can return after surgery.
Debido a que la coartación aórtica es un defecto congénito, no se puede prevenir.	Since aortic coarctation is a congenital defect, it cannot be prevented.
Defectos como la coartación de la aorta pueden no causar problemas durante muchos años.	Defects such as coarctation of the aorta may not cause problems for many years.
¿Qué es la coartación de la aorta?	What is Coarctation of the Aorta?
Generalmente, la coartación de la aorta se diagnostica después del nacimiento del bebé.	Coarctation of the aorta is usually diagnosed after the baby is born.
Es posible que defectos como la coartación de la aorta no causen problemas durante años.	Defects such as coarctation of the aorta may not cause problems for years.
Conclusiones: La dilatación con balón es un tratamiento alternativo, efectivo y seguro para la coartación aórtica.	Conclusions: Balloon dilation is an effective and safe alternative to treat aortic coarctation.
Parálisis de la mitad inferior del cuerpo (una rara complicación de la cirugía para reparar la coartación)	Paralysis of the lower half of the body (a rare complication of surgery to repair coarctation)
CONCLUSIONES El SR de ePTFE es eficaz en el tratamiento de la coartación y la recoartación del adulto.	CONCLUSIONS The ePTFE CS is effective in the treatment of coarctation and recoarctation in adults.
Por esta razón, la coartación de la aorta es a menudo considerada un defecto de nacimiento, o congénito, grave del corazón.	For this reason, coarctation of the aorta is often considered a critical congenital heart defect.
Si la coartación aórtica es la causa, puede haber disminución de las pulsaciones o la presión sanguínea en las piernas.	If coarctation of the aorta is the cause, there may be decreased pulses or blood pressure in the legs.
El SR de 8 zigzag para la coartación va cubierto de un tejido de PTFE que se expande con el stent y protege el tejido vascular.	The 8-zig CS for coarctation has a PTFE covering that expands along with the stent and protects vascular tissue.
El estrechamiento o la coartación de la arteria puede retornar después de la cirugía y es más probable en personas operadas cuando eran recién nacidas.	Narrowing or coarctation of the artery can return after surgery. This is more likely in persons who had surgery as a newborn.
Por ello, un paciente fue sometido a cambio valvular mitral, otro a dilatación de la coartación aórtica y otro recibe tratamiento con sintaxentan, con mejoría en su CF.	One patient was subjected to mitral valve change, one to dilation of the aortic coarctation, and another is under sitaxentan treatment, with improvement in the FC.
Juntos desarrollaron una técnica para tratar la coartación aórtica y mientras trabajaban en ella, la pediatría Helen Taussig (foto 2) les presentó el problema del síndrome del bebé azul.	Together they developed a technique for bypassing aortic coarctation, and while working on this the paediatrician Helen Taussig (Figure 2) brought the problem of blue baby syndrome to their attention.
Las pruebas de detección del recién nacido que usan la pulsioximetría pueden identificar a algunos bebés con defectos de nacimiento graves del corazón, como la coartación de la aorta, antes de que presenten algún síntoma.	Newborn screening using pulse oximetry can identify some infants with a CCHD, like coarctation of the aorta, before they show any symptoms.
Comúnmente, la coartación se localiza de forma que se produce hipertensión en la parte superior y extremidades superiores del cuerpo e hipotensión en la parte inferior y extremidades inferiores del cuerpo.	Most commonly, coarctation is located so that there is high blood pressure in the upper body and arms and low blood pressure in the lower body and legs.
La coartación de la aorta se puede curar con cirugía.	Coarctation of the aorta can be cured with surgery.