clonación

por escrito. - Celebro el debate sobre la clonación animal.	in writing. - I welcome the debate on animal cloning.
Existen otras razones para rechazar la clonación artificial de humanos.	There are further reasons for rejecting the artificial cloning of humans.
No estoy discutiendo aquí si la clonación es el mal.	I am not discussing here whether cloning is evil.
(CS) Señor Presidente, he votado en contra de prohibir la clonación.	(CS) Mr President, I voted against the ban on cloning.
Nuevo sistema de codificación para la clonación directa de telemandos.	The new coding system for direct cloning of remote controls.
Hay dos vías para la clonación de un mamut.	There are two avenues to cloning a mammoth.
Sin embargo, a nuestro juicio, la clonación terapéutica es una cuestión diferente.	However, in our view, therapeutic cloning is a different matter.
No tiene nada que ver con la clonación, en un sentido biológico.	It has nothing to do with cloning, in a biological sense.
Pero perfeccionar la técnica de la clonación requiere muchos experimentos.	Yet perfecting the cloning technique requires many experiments.
Las ciencias ahora presentan el asunto de la clonación humana.	Science now presses forward the issue of human cloning.
En la mayor parte del mundo, la clonación humana no es ilegal.	In most of the world, cloning humans is not illegal.
Me mantengo firmo en mi oposición a la clonación humana.	I stand firm in my opposition to human cloning.
Se utiliza principalmente para la clonación y el cultivo de plantas.	It is mainly used for cloning and growing plants.
El cambio de ramas o la clonación pasa por un proceso similar.	Switching branches or cloning goes through a similar process.
He utilizado dos pares de unidades para hacer la clonación de allanamiento.	I used two pairs of drives to do raid cloning.
Es muy importante para nosotros que la clonación continúe.	It's very important to us that cloning continues. Yeah.
Considero que el Parlamento debe rechazar con firmeza la clonación humana.	I believe that Parliament must firmly reject human cloning.
También automatiza tareas rutinarias como las copias de seguridad, la clonación y las migraciones.	It also automates routine tasks like backups, cloning and migrations.
Esta huella digital se utiliza para identificar ordenadores tras realizar la clonación.	The fingerprint is used to identify computers after cloning.
VSO Blindwrite::: un programa de computadora utilizado para la clonación de discos.	VSO Blindwrite::: a computer program used for cloning disks.