clase dirigente

Las agendas y las opciones son establecidas por la clase dirigente.
The agendas and choices are set by the ruling class.
Sí, ya sabes, sirviendo a la clase dirigente, como siempre.
Yeah, you know, serving the ruling class. As usual.
Curiosamente son los pueblos de Europa y la clase dirigente.
Curiously enough, it is the people of Europe and the establishment.
A esas personas se las consideraba el grupo o la clase dirigente.
Such persons were regarded as the ruling group or class.
Vengo de una familia que estaba firmemente arraigada en la clase dirigente.
I came from a family that was firmly rooted in the establishment.
¿Qué es esto? ¿Otra noche con los señores de la clase dirigente?
What's this, another night out with your ruling class masters?
¿Cuándo alucinaron por última vez a la clase dirigente?
Oh, yeah? When's the last time you freaked out the establishment?
A la Familia Real y a la clase dirigente.
At the royals and the ruling class.
Las mujeres cercanas a la elite de la clase dirigente se encuentran en una posición privilegiada.
Women close to the elite at the top are in a privileged position.
Los ve en el centro comercial, protestando en contra de la clase dirigente.
You see them out on the mall every day, protesting the so-called respectable establishment.
Por ello, inevitablemente, queda subordinado a las ideas y a la moral de la clase dirigente.
It thus inevitably submits to the ideas and morals of the ruling class.
Pero hay que preguntar si no defienden únicamente los derechos y privilegios de la clase dirigente.
She wondered whether they were not defending only the rights and privileges of the rich elite.
¿O la clase dirigente?
On the ruling class?
Por una parte derrumban la unidad ideológica y, a veces, política de la clase dirigente.
On the one hand it shatters the ideological–and sometimes the political–unity of the ruling class.
A corto plazo esto no les hará populares entre las fuerzas de seguridad y la clase dirigente.
In the short term, it will not make them popular with the security forces and the establishment.
En primer lugar, la crisis de autoridad que paraliza a EstadosUnidos sigue movilizando a la clase dirigente de ese país.
First, the crisis of authority that paralyzes the US continues to mobilize the ruling class.
Sí. Todos necesitan concientizarse, como la clase dirigente tradicional, los dirigentes religiosos, los reyes y los líderes tradicionales.
Yes, everyone needs to be sensitized, including traditional establishments, religious leaders, kings and traditional leaders.
Ahora parece que la clase dirigente de la Unión Europea considera que no les hacen falta las excusas.
Now it would appear that the rulers of the European Union feel that they do not need any excuses.
Por lo tanto, nuestro arte y nuestra literatura son, primero, para los obreros, la clase dirigente de la revolución.
Therefore, our literature and art are first for the workers, the class that leads the revolution.
También la clase dirigente debía llegar a la conclusión de que las cosas no podían seguir como antes.
The ruling class also has to reach the conclusion that things cannot continue in the old way.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict