cita médica

Dictionary
Examples

Lleva a la cita médica un perfil de paciente actual y acumulado.	Bring a current and cumulative patient profile to the appointment.
¿Cómo hago para que me recojan en la cita médica?	How do I get picked up from my medical appointment?
Muchas personas encuentran útil escribir las preguntas antes de la cita médica.	Many people find it helpful to write down questions before a medical appointment.
Si necesitas hacer alguna prueba, por lo general, puedes hacértela durante la cita médica.	If you need any tests, you can usually take care of them during your appointment.
Para especificaciones acerca del examen, incluyendo qué documentos traer a la cita médica, contáctese con ellos directamente.	For specific questions about your medical exam, including what documents to bring, please contact the physician directly.
Tanto el paciente como el médico estuvieron más satisfechos con la cita médica cuando se habló sobre las terapias de MCA.	Both the patient and the doctor were more satisfied with the visit when they talked about CAM therapy.
Lleve a un familiar o amigo de su confianza a la cita médica para que le ayude a recordar sus preguntas y dudas.	Bring a family member or friend to the appointment to help you remember your questions and concerns.
Incluso si el médico no menciona la vacuna contra el VPH, cerciórese de pedir que se la apliquen a su hijo durante la cita médica.	Even if the doctor doesn't mention HPV vaccine, be sure to ask about getting it for your child at that appointment.
Piense en la posibilidad de llevar a un familiar o amigo de su confianza a la cita médica para que le ayude a recordar sus preguntas y dudas.	Consider bringing a family member or trusted friend to the medical appointment to help you remember your questions and concerns.
Si te resulta más cómodo, puedes pedir que la mamografía te la haga alguien del mismo género cuando programes la cita médica.	If it makes you more comfortable, you can ask to have a mammogram technician who's the same gender as you when you make your appointment.
Si necesita un examen o una prueba médica, debe asistir a la cita médica antes de que podemos determinar si tiene derecho a recibir SSI.	If you need a medical exam or test, you must go to the exam or test before we can determine whether you are eligible to receive SSI.
Lo que le dice a su hijo sobre la cita médica puede determinar la actitud de su hijo – incluso a largo plazo – hacia los médicos, la atención médica y las inyecciones (vacunas).	What you say to your child about the appointment can shape your child's attitude—even long-term—toward doctors, medical care and injections (shots).
Piense en la posibilidad de llevar a un familiar o amigo de su confianza a la cita médica para que le ayude a recordar sus preguntas y dudas, y para que tome notas.	Consider bringing a family member or trusted friend to the medical appointment to help you remember your questions and concerns and to take notes.
De acuerdo a Avey, si alguien no califica para recibir asistencia del gobierno, pueden ser atendidos en base a una escala descendente de precios que inicia con un costo de $35 por la cita médica.	If someone doesn't qualify for any government assistance, they get services based on a discounted, sliding-fee scale that starts at $35 for the office visit, Avey said.
Debe incluir la fecha de la cita médica, nombre del doctor, cantidad a deber, cantidad pagada, cuándo se archivó la petición del seguro, estado de la petición, reembolsos recibidos y cualquier otra nota importante.	It should include the appointment date, doctor's name, amount owed, amount paid, when the insurance claim was filed, status of the claim, reimbursements received, and any other important notes.
Puedes pedirle a alguien que te acompañe a la cita médica, de modo que no tengas que conducir o volver sola a tu casa, y puedas tomarte un poco de tiempo para relajarte después.	You might want to ask someone to come with you to the appointment so you don't have to drive or go home alone, and to give yourself some time to relax afterward.
Puedes sentir algún calambre y dolores de espalda, de manera que es mejor que te relajes en tu casa después de la cita médica; es una gran excusa para acurrucarte en el sillón con tu libro o tu película favorita.	There can be some cramping and backaches, so plan on chilling at home after your appointment—it's a great excuse to curl up on the couch with your favorite book or movie.
Yo iba a ir con Paula a la cita médica, pero ella quiso ir sola.	I was going to go with Paula to her doctor's appointment, but she wanted to go by herself.
Segun la disposicion le enviaremos a traves de su correo electronico una propuesta de la cita medica, la cual, por favor, tenga la bondad de confirmarla dentro de las 24 horas. Usted también nos puede dar Su numero telefonico.	After checking availability, we will send you a tentative appointment by e-mail. Please confirm it within 24 hours. You can also give us your telephone number.