cidra

Una celebración 'dieciochera' no es tal sin vino y 'chicha', una bebida alcohólica a base de uva similar a la cidra.	A 'dieciochera' celebration is not one without wine and 'chicha', a grape based alcoholic drink similar to cider.
El día comienza con el Festival de la cidra, y continúa en la noche con la parada de costume de los cinco barrios, a lo largo de las calles de la ciudad.	The day starts with the Citron Festival, and it continue in the night with the costume parade of the five quarters, along the streets of the town.
Un perfume floral-chispeante donde se entrelazan el frescor ácido de la Cidra, la suavidad del Jazmín y la presencia vibrante de la nota de Madera de Teka.	A floral-sparkling fragrance that intertwines the zesty freshness of Citron, the softness of Jasmine and the vibrant presence of Teak Wood.
Douceur Scintillante está perfumado con las notas florales y chispeantes de CHANCE EAU FRAÎCHE, donde se entrelazan el frescor de la Cidra, la suavidad del Jazmín y la presencia vibrante de la nota de Madera de Teka.	Shimmering Touch is scented with the floral-sparkling notes of CHANCE EAU FRAÎCHE, intertwining the freshness of Citron, the softness of Jasmine and the vibrant presence of Teak Wood.
Un gel espumoso para la ducha con las notas florales y chispeantes de CHANCE EAU FRAÎCHE, donde se entrelazan el frescor ácido de la Cidra, la suavidad del Jazmín y la presencia vibrante de la nota de Madera de Teka.	A sheer moisture mist fragranced with the floral-sparkling notes of CHANCE EAU FRAÎCHE intertwining the zesty freshness of Citron, the softness of Jasmine and the vibrant presence of Teak Wood.
Un velo hidratante para el cuerpo con las notas florales y chispeantes de CHANCE EAU FRAÎCHE, donde se entrelazan el frescor ácido de la Cidra, la suavidad del Jazmín y la presencia vibrante de la nota de Madera de Teka.	A sheer moisture mist fragranced with the floral-sparkling notes of CHANCE EAU FRAÎCHE intertwining the zesty freshness of Citron, the softness of Jasmine and the vibrant presence of Teak Wood.
Cítricos menos conocidos son el tangelo y la cidra.	Less known are Citrus tangelo and citron.
Generalmente la lima se reproduce asexualmente, por injertos en otros árboles como limoneros, naranjos, o en la cidra (Citrus medica).	Generally lime reproduces asexually, by budding in other trees such as lemon, orange, or citron (Citrus medica).
Cree un libro de receta familiar personalizado, incluyendo la cidra de manzana del Tío Jorge y el pastel de colibrí de la Tía Shirley.	Create a personalized family recipe book, including Uncle George's apple cider donuts and Aunt Shirley's hummingbird cake.
Se dice que la cidra es el cítrico que llegó antes a la región mediterránea cuando Alejandro el Magno lo trajo de la India.	It is said citron came to the Mediterranean region when Alexander the Great brought it from India.
Durante la fiesta se pronuncian bendiciones especiales sobre las Cuatro especies, la cidra, la rama de palma, ramas de sauce y ramas de mirto.	During the holiday special blessings are said over the Four Species–citron, palm branch, willow branches and myrtle branches.
Nos sentamos juntos fuera del café debajo de los árboles planos y bebemos más café, y un licor blanco con un whiff de la cidra en él.	We sit together outside the Cafe under the plane trees and drink more coffee, and a white liqueur with a whiff of citron in it.
Muchos expertos consideran que existen solo cuatro especies originales de cítricos: la lima, el pomelo, la cidra y la mandarina; y que el resto son todas especies híbridas.	Many experts believe that there are only four original species (lime, grapefruit, citron and mandarin) and the rest are all hybrid species.
Aquí también estaban los jardines de la cidra y de la naranja, y masas del oleander adonde la corriente todavía funcionó encendido, aunque la cultivación había acabado.	Here also were citron and orange gardens, and masses of oleander where the stream still ran on, though cultivation had come to an end.
En primer lugar el Festival de la Cidra (Festa del Cedro), que comienza por la mañana con una exposición de vino y comida y con la posibilidad de probar la cidra y otros productos locales tradicionales.	First of all the Citron Festival (Festa del Cedro), that starts in the morning with a wine and food expo and with the possibility to taste the citron and other traditional local products.
Reconocí la cidra por su cáscara gruesa y rugosa.	I recognized the citron because of its thick, rough rind.
No me gusta la cidra, pero voy a probar esta marca.	I'm not into cider, but I will give this brand a shot.
La cáscara de la cidra es mucho más apetitosa que la de una naranja.	The rind of the citron is much more appetizing than that of an orange.