- Examples
También escribió obras exitosas como La chinche y realizó carteles en el estilo constructivista que llevaron esta rama del arte al más alto nivel alcanzado en cualquier momento antes o después. | He also wrote successful plays like T he Bedbug and produced posters in the constructivists style that carried this branch of art to the highest level attained at any time either before or since. |
De amigo a amigo, la chinche, etc. | Friend to friend the bug, etc. |
Mila: Esta cosita es la chinche. | Mila: That is the bug guy. |
Visitante: ¿Estás buscando la chinche? Está allí (la indica con el dedo). | Visitor: You're looking for the bug? He's right there (points). |
Descargar Touhou, menear la chinche, Touhou Project fondo de pantallaFondos de pantalla de las resoluciones disponibles arriba. | Download Touhou Wriggle Nightbug Touhou Project WallpaperWallpapers from the available resolutions above. |
Otros insectos que puedes eliminar de esta manera incluyen la chinche de las coníferas y la chinche del arce. | Other bugs you can remove this way include Western conifer seed bug and the box elder bug. |
Lo que vemos en la foto son las ninfas, estadio juveniles, de la chinche que pertenece a la familia Coreidae. Se las encuentra en forma gregaria. | In the photo are nymphs, juvenile stages, of a but which belongs to the family Coreidae. |
Después de darse un banquete con la sangre de una persona, la chinche se suele esconder, generalmente en la ropa, los muebles y otros objetos circundantes, como las maletas. | After feasting on a person's blood, a bedbug goes off to hide, often in clothing or luggage. |
Recientemente el agente causal del amarillamiento de los zarcillos de las cucurbitáceas, S. marcescens, se encontró que era transmitido por la chinche del calabacín, Anasa tristis (Figura 15). | Recently, the causal agent of cucurbit yellow vine, S. marcescens, was found to be transmitted by the squash bug, Anasa tristis, a true bug (Figure 15). |
En algunos casos raros, las reacciones alérgicas a los piquetes de la chinche pueden llegara a causar náuseas y malestar y la saliva de la chinche puede ocasionar un choque anafiláctico. | In rare cases, allergic reactions to Bed Bug bites can lead to nausea and illness and Bed Bugs' saliva may cause anaphylactic shock. |
David tiene un poco de la chinche de ventas chico y si él no está haciendo un acuerdo de ventas con alguien por lo menos una vez al mes, que pasa por la retirada. | David does have a bit of the sales-guy bug and if he's not doing a sales deal with someone at least once a month, he goes through withdrawal. |
En un estudio, cada vez que la chinche Velia caprai (una heteróptera patinadora de agua Veliidae) atrapaba presas más pesadas que 7,9 g otras chinches de la misma especie llegaban y comían exitosamente partes de la presa. | In one study, whenever the bug Velia caprai (water cricket) took prey heavier than 7.9 g, other bugs of the same species joined it and successfully ate parts of the prey. |
Uno de los mecanismos aprovechados por algunos parásitos como la chinche Arlequín de la col (Murgantia histrionica) es el de producir una enzima que transforma los glucosinolatos en compuestos no tóxicos en vez de en isotiocianatos. | One of the mechanisms exploited by some parasites such as the harlequin cabbage bug (Murgantia histrionica) is that of producing an enzyme transforming the glucosinolates in compounds not toxic instead of in isothiocyanates. |
La empresa está multiplicando y usando experimentalmente otros cuatro animales –la chinche Orius insidiosus, el ácaro Neoseiulus barkeri y las avispas Telenomus remus y Trissolcus basalis –, pero éstos no cuentan aún con registro en los órganos oficiales de control de la actividad. | The company is also currently breeding and investigating four other species: the flower bug Orius insidiosus, the acarid Neoseiulus barkeri and the wasps Telenomus remus and Trissolcus basalis, but these have not yet been registered with the official authorities that control this activity. |
La gama SORTEX elimina los clásicos defectos de las nueces de macadamia, como los trozos de cáscara, las nueces con piel, descoloridas, podridas y las nueces dañadas por insectos como la chinche marrón. | The SORTEX range can remove typical defects found in macadamia nuts including shell pieces, in-shell nuts, discoloured, rotten, insect damaged nuts caused by stink bugs. |
Pregunte como esta compañía trata el problema de la Chinche de Cama. | Ask how the company approaches the problem of bed bugs. |
Pida referencias de otros trabajos exitosos con la Chinche de Cama. | Ask for references for other successful bed bug jobs. |
La chinche parda marmorada se mete en los hogares con más frecuencia en otoño que otras chinches. | The brown marmorated stink bug gets into homes more frequently in autumn than other bedbugs. |
La Chinche de Cama puede ser costosa de controlar y los servicios baratos raramente son los mejores. | Bed bugs can be expensive to control and the cheapest services are rarely the best. |
La chinche de cama popular, Cimex lectularis, es la especie más adecuada en la convivencia con los seres humanos. | The popular bed bug, Cimex lectularis, is the species most suitable in living with human beings. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
