chicharra

Estimó que la chicharra cubana puede alcanzar un nivel ensordecedor de 95 decibeles a una distancia de 20 pulgadas aproximadamente, pero notó que el nivel de presión de sonido baja seis decibeles cada vez que se dobla la distancia.	He estimated that the Cuban cicada could reach a deafening 95 decibels at a distance of about 20 inches, but emphasized that the sound-pressure level would drop six decibels with every doubling distance.
Así que es más rápido, la chicharra al balneario a la utilidad.	So is faster, a cicada to a resort on advantage.
Los Campeones están retornando con Spanoulis con la chicharra!	The champions are coming back with Spanoulis at the buzzer!
Solo hay que esperar que la chicharra del reel empiece a sonar para comenzar una lucha inolvidable.	We only have to wait for the reel to buzz in order to start an unforgettable battle.
Los controles de la mesa de control hacen sonar la chicharra y marcan el error de los tiros libres no concedidos.	The referees on the table buzzed and points out the error of the missed free throws.
A esto se le suma que Anthony dominaba los rebotes defensivos para contraatacar y demostrar una superioridad hasta que el sonido de la chicharra marcara 75-48.	To this is added that Anthony dominated the defensive rebounds and prove superiority until the end of the third quarter 75-48.
Mientras el reloj de lanzamiento está por agotarse, A1 realiza un lanzamiento y el balón sin ninguna duda está en vuelo antes de la chicharra.	As the shot clock is about to expire, A1 shoots and the ball without doubt is in flight before the buzzer.
Es otra cosa la chicharra, sobre que escribían Ezop, y Lafonten, el ser en todos los sentidos extraño y, exactamente, - no laborioso.	What a difference a cicada about which wrote both Ezop, and Fontaine, a being in all senses strange and, precisely, - not hard-working.
Salta, baila y hace música la chicharra de junio al octubre-noviembre, las preocupaciones a ella en este momento de ningunos, excepto la fanfarronería y el amor.	Jumps, dances and the cicada from June till October-November, cares at it during this moment any, except foppery and love plays music.
El último gol de la primera mitad lo hizo Mariela Céspedes justamente sonando la chicharra para colocar el marcador 21-6 a favor de la República Dominicana.	Mariela Céspedes made the final goal of the first half at the buzzer in order to put the score 21-6 in favor of the Dominican Republic.
Un rebote de equipo es otorgado al equipo oponente al equipo cuyo jugador intentó el lanzamiento si, antes de que la chicharra suene, ningún jugador ganó control del balón.	A team rebound is awarded to the opponent team to the player who attempted the shot if, before the buzzer sounded, no player had gained control of the rebound.
Esos tipos son todavía profesionales, pero si lo desea, puede cambiar de lugar con un jugador de baloncesto, por lo general es el motor de arranque, el tipo que está ahí fuera del chivatazo a la chicharra final.	Those guys are still professionals, but if you wish you could trade places with a basketball player, it's usually the starter, the guy who is out there from tip-off to final buzzer.
Rápidamente los de Olmos volvieron a la carga, con un Daniel Santiago firme en la pintura, anotando nueve tantos (87-61).Como el triunfo ya estaba consumado, Puerto Rico rotó a sus jugadores hasta que el sonido de la chicharra marcó 93-69.	Olmos quickly returned to the charge, with Daniel Santiago firm in the paint, scoring nine points (87-61. As victory was accomplished, Puerto Rico rotated his players until the sound of the buzzer marked the end, 93 - 69.
El ruido de la chicharra me despertó de la siesta.	The noise of the buzzer woke me from my nap.
Alguien tocó la chicharra de la puerta, así que fui a abrir.	Someone rang the buzzer at the door, so I went to open up.
La chicharra inicia una nueva etapa en la Sección Invertebrados.	The Giant Cicade begins a new stage in the Invertebrate Section.