certidumbre

¿De dónde surgió la certidumbre colectiva de ACT UP?	Where did the collective certitude of ACT UP come from?
Sigue significando la certidumbre en un clima económico difícil.	It still represents certainty in a difficult economic climate.
Esto plantearía cuestiones en relación con la certidumbre jurídica.	That would raise questions of legal certainty.
Con el pensamiento de la certidumbre, escogen confiando en ganar más comprensión.	With the thought of certainty, you choose in the hope of gaining further understanding.
El discurso sobre la certidumbre [194]	Discourse on Assurance [194]
Urusvati,, ha superado todas las interpretaciones equivocadas acerca de la seguridad y de la certidumbre material.	Urusvati has overcome all the earthly misconceptions about safety and material security.
La única certidumbre con la que contamos es la de saber que ésta, la certidumbre, no existe.	The only certainty we can count on is that this certainty does not exist.
Esto llevó a Popper a introducir la idea de la ciencia como el conocimiento vulnerable -conocimiento que carecía en la certidumbre absoluta.	This led Popper to introduce the idea of science as vulnerable knowledge -knowledge lacking in the absolute certainty.
Uno de los objetivos fundamentales de todo sistema de registro es aumentar la certidumbre en cuanto a los derechos de propiedad.	One of the central objectives of any registry system is to enhance certainty about entitlements to property.
Con ello se proporciona al Tribunal la continuidad, la estabilidad y la certidumbre necesarias para planificar eficaz y eficientemente los juicios.	This provides the Tribunal with the continuity, stability and certainty necessary for the efficient and effective planning of trials.
Y no ha ocurrido, y no ha ocurrido, pero eso no afecta la certidumbre popular de que llegará.	And it hasn't come, and it hasn't come, but that doesn't lessen people's certainty that it will come.
Y no ha ocurrido, y no ha ocurrido, pero eso no afecta la certidumbre popular de que llegaré.	And it hasn't come, and it hasn't come, but that doesn't lessen people's certainty that it will come.
En tercer lugar, la propuesta aumenta la certidumbre jurídica para los operadores y los distribuidores, que tanto necesitan en su actividad cotidiana.	Third, the proposal increases the legal certainty for operators and traders, which they need to carry out their daily business.
Desde hace algunos años, la negociación de reivindicaciones territoriales globales ha dado lugar a nuevos enfoques con miras al logro de la certidumbre.	In recent years, new approaches to achieving certainty have been developed as a result of comprehensive land claims negotiations.
La falta de uniformidad inevitablemente reduce la certidumbre comercial y jurídica, que es importante para todas las partes que intervienen en el transporte internacional de mercancías.	Lack of uniformity inevitably detracts from commercial and legal certainty, which is important to all parties engaged in the international carriage of goods.
La simplicidad, la transparencia y la certidumbre jurídica también son importantes.	Simplicity, transparency and legal certainty were also important.
Por consiguiente hablamos de la desaparición de la certidumbre en la Física.	Therefore we speak of the disappearance of certainty in Physics.
La investigación científica rara vez lleva a la certidumbre absolutos.	Scientific research rarely leads to absolute certainty.
Creo en la certidumbre de la ciencia.	I believe in the certainty of science.
Tienes la juventud, la energía, la certidumbre.	You have the youth, the energy, the certitude.