Cerdeña

Dictionary
Examples

Volviendo a la rampa, la Cerdeña generalmente exuberante parecía tristemente aplastado.	Returning to the ramp, the usually exuberant Sardinia seemed sadly crushed.
El alquiler de barcos es disponible en toda la Cerdeña.	Yacht charter is available throughout the whole Sardinia.
Hotel Il Borgo: el calor de unas vacaciones en un pueblo de pescadores, mucha atmósfera y tanto espacio para los que aman la Cerdeña típica.	Hotel Il Borgo: The warmth of a holiday in a fishing village atmosphere and so much space for those who love the typical Sardinia.
Ha alcanzado la XIV edición, es un premio nacional que se celebra en Seneghe (Oristano) y cuyo nombre rememora la homónima cadena montañosa de la Cerdeña centro-occidental.	Already in its 14th edition, it is a national award held in Seneghe (Oristano), called after the mountain range of the same name located in Central-Western Sardinia.
Para la familia Carta ha sido la coronación de un sueño largamente esperado, enmarcado por el amor por el trabajo y la natural vocación por la hospitalidad, típica de la Cerdeña verdadera.	For the Carta family this has been the crowning of a long desired dream framed by love and the nature hospitality, typical of the real Sardinia.
La estación de esquí de Masella, situadaen la comarca de la Cerdeña, es de las más popularespopulares del Pirineo Catalán y junto a La Molina formael grupo de esquí Alp 2500.	The Masella ski resort, located in the region of Sardinia, is the most popular popular Catalan Pyrenees and next to La Molina forms the Alp 2500 ski group.
Ubicada en la encantadora isla de San Pietro – Carloforte es un excelente punto de partida para descubrir en barco la Cerdeña más natural, desde las playas del sur hasta las costas accidentadas del oeste.	Carloforte, located on the charming island of San Pietro, is an excellent starting point for discovering the most natural Sardinia; from the beaches of the south to the rugged shores of the west.
La autoridad Portuaria del norte Cerdeña ha evidenciado a medida que 2011 he estado un año que ha anotado una crisis sin precedentes para el sistema de los transportes marítimos de la Cerdeña septentrional, planeado, en una estación a solas, detrás de diez años.	The Harbor Authority of the Sardinia North has evidenced as 2011 have been a year that has marked a crisis without precedence for the system of the marine transports of the northern Sardinia, projected, in a single season, behind of ten years.
Francisco De Goya - aceite el entierro de sardina (Español: El entierro delaware la cerdeña) es una oil-on-panel pintura por Español artista francisco goya, generalmente fecha de el 1810s.	Francisco De Goya - Oil The Burial of the Sardine (Spanish: El entierro de la sardina) is an oil-on-panel painting by Spanish artist Francisco Goya, usually dated to the 1810s.
La casa esta ubicada en el Real Club Golf de la Cerdeña.	The house is located in the Real Club Golf of Cerdeña.
La Cerdeña contiene numerosas áreas extraordinarias de turista, inclusive el Costa Smeralda/B> y Gennargentu.	The Sardinia contains numerous extraordinary tourist areas, including the Costa Smeralda/b> and Gennargentu.
Introduzca el folclore, la cultura y las costumbres de la Cerdeña parecen tan fácil como respirar.	Enter the folklore, culture and customs in the Sardinian seem as easy as breathing.
Situado en la costa norte de la Cerdeña central, es un pequeño pueblo con orígenes muy antiguas.	Located in the north central coast of Sardinia, it is a small village of ancient origins.
Los rumbos para la Cerdeña han registrado la flexión acentuada 18.4% más (-) teniendo totalizado 767,172 pasajeros.	The routes for the Sardinia have recorded the bending more emphasized (- 18.4%) having totaled 767,172 passengers.
Esta isla es la segunda isla más grande de la región de Cerdeña, después de la Cerdeña.	The island is the second largest island of the Sardinian region, right after Sardinia.
El Hotel Resort Dune Village, situado en Badesi Marina, uno de los entornos más impactantes de la Cerdeña del norte.	Dune Village Hotel Resort, situated in Badesi Marina, one of the most amazing scenery of northern Sardinia.
El alquiler de barcos de vela de la Cerdeña especialistas están disponibles en Marina di Portisco en el noreste de Cerdeña.	The sailing boat charter of the Sardinia-specialists are available from Marina di Portisco in northeast Sardinia.
En 40 años, Corsica Ferries se hizo la compañía marítima privada líder que aseguraba las travesías hacia Córcega y la Cerdeña.	In 40 years Corsica Ferries became the leading private ferry company for trips to Corsica and Sardinia.
Sea Shell objetivamente es pues el motoryacht ideal para ir a descubrir las maravillas de la costa Azul, Córcega o la Cerdeña.	Clearly, Sea Shell is the ideal motoryacht for exploring the wonders of the cote d'Azur, Corsica or Sardinia.
La compañía opera otros entre el continente y la Cerdeña dos enlaces marítimos pasajeros mixtos/mercancías: Civitavecchia-portado Torr, operativo.	Between the continent and the Sardinia the company work others two marine connections fleeting compounds/goods: Livorno-Olbia and Torres Civitavecchia-Port, both operating all year.