centella

Somos imagen y semejanza de nuestro Padre celestial, es la centella divina que habita en nosotros.	We are image and likeness of our heavenly father. it is the divine spark that dwells in us.
El dolor físico y moral cura el alma, pues allí habita la centella divina que debe evolucionar.	Physical and moral pain heal the soul, because therein inhabits the divine spark needing to evolve.
Además de su capacidad de curar las úlceras asociadas a la lepra, la centella asiática también puede tener propiedades antibacterianas.	In addition to its ability to heal the sores associated with leprosy, gotu kola may also have anti-bacterial properties.
La evolución no da saltos, y la centella divina recorre los diversos Reinos hasta alcanzar la perfección, pero en ese recorrido, pasan milenios.	Evolution does not give jumps, the divine flash cross the various Kingdoms until reaching the perfection for thousands of years.
Mientras más buscamos la iluminación interior más expandimos nuestra capacidad de amar, apoyándonos en la centella Divina que se encuentra en nuestra esencia.	The more we seek internal enlightenment, the more we will expand our capacity to love, finding support in the Divine spark that inside of us.
Mañana aún seremos Siervos de la Luz, edificando en la intimidad de nuestro ser la centella creadora, legada por herencia, por el Padre Amado.	Tomorrow we will still be Servants of Light in order to create in our intimacy the creative flash, delegated by inheritance of beloved Father.
Como vive en sociedad, el hombre ser humano es testado continuamente por sus conocimientos de orden humano que posee y, como es un ser dotado de la centella divina, también es observado y evaluado con base en los preceptos pertinentes a la eternidad.	How he lives in society, man - a human being - is tested continuously by the knowledge of human order that he has and, as a being endowed with the divine spark he is also observed and evaluated based on the relevant provisions to eternity.
Como vive en sociedad, el hombre – ser humano – es testado continuamente por sus conocimientos de orden humano que posee y, como es un ser dotado de la centella divina, también es observado y evaluado con base en los preceptos pertinentes a la eternidad.	How he lives in society, man - a human being - is tested continuously by the knowledge of human order that he has and, as a being endowed with the divine spark he is also observed and evaluated based on the relevant provisions to eternity.
La Centella Divina que ahí se mantiene les guiará.	The Divine Spark that is kept there will guide you.
Anima vuestros cuerpos la Centella Divina pura, blanca y vibrante.	The pure and vibrant Divine sparkle animates your bodies.
La Centella Divina se crea en un acto de amor.	The Divine Spark is created for love.
Y si ahora sufren, es porque sucesivamente han olvidado que la Centella Divina habita en su interior.	Today, they suffer, because, successively, they forgot of the Divine Sparkle inhabiting in their inner core.
Los Espíritus son creados simples e ignorantes La centella divina precisa de la pantalla física para sus adquisiciones y experiencias.	Spirits are created simple and ignorant - The divine spark needs the physical screen for their purchases and experiences.
Los Espíritus son creados simples e ignorantes – La centella divina precisa de la pantalla física para sus adquisiciones y experiencias.	Spirits are created simple and ignorant - The divine spark needs the physical screen for their purchases and experiences.
La centella divina es creada para progresar, y a lo largo de su desarrollo, recorre caminos oscuros por sus desvíos.	The divine spark is created to evolve, and along its development, it goes through shady paths created by their deviations.
La Centella Asiática calma y repara las zonas dañadas, mientras que el Aloe Vera, la Lavanda y el Romero proporcionan hidratación, normalizan secreciones sebáceas y favorecen el proceso el proceso de la regeneración celular.	Gotu Kola soothes and repairs damaged areas, while Aloe Vera, Lavender and Rosemary provide hydration, normalise sebaceous secretions and promote the cell regeneration process.
Recobré la memoria del pasado, tracé nuevos planes para el futuro y aquí estoy, de visita en este lindo Planeta que durante año acogió a la Centella Divina que soy.	I recovered the past memory, I drew plans, and here I am visiting the beautiful Planet that for years sheltered the Divine Flash, I am.
La Centella Divina brilla en luz cuando la mente, libre del ego inferior, busca elevarse por encima de las evidencias contenidas en la idea de que la Tierra es el único planeta habitado en el Cosmos.	The Divine Spark shines, when the mind, free from the inferior ego surpasses the idea that the Planet Earth is the only one inhabited in the Universe.
Aún así les hablamos, pues la perseverancia de nuestro Amor romperá la cáscara gruesa y dura que los seres humanos construyeron como envoltorio para la Centella Divina, que recibieron como regalo y herencia del Creador.	Even so, we speak; therefore, the perseverance of our Love must break the thick and hard, which they built as wrapper for the Divine Flash received as gift and inheritance of the Creator.
La centella espiritual, la Mónada, al partir para sus conquistas espirituales, lleva consigo preciosa Energía Divina, haciendo de ella su combustible para mantenerse en los mundos donde deberá evolucionar, a lo largo de su existencia.	The spiritual spark, the monad, upon departing for its spiritual conquests, carries with it precious Divine Energy, making it its fuel to remain in the worlds where it must evolve, throughout its existence.