la cena está lista

dinner is ready

Diles que la cena está lista, ¿y dónde están sus modales?	Tell them dinner's ready, and where are their manners?
Mamá sube a decir que la cena está lista.	Mom comes up to say that dinner is ready.
No quiero parecer F. Henderson, pero la cena está lista.	Not to sound too Florence Henderson, but dinner's ready.
Pensé que te agradaría saber que la cena está lista.	I just thought you'd like to know that dinner's ready.
Papá quería que te dijera que la cena está lista.	Dad wanted me to tell you dinner's ready.
Y sobre ese detalle, la cena está lista.	And on that lovely note, the dinner is ready.
Frankie dice que la cena está lista, así que tomen asiento.	Frankie says dinner's about ready, so let's take a seat.
Bueno... solo quería decirte que la cena está lista.	Well... I was just going to tell you dinner was ready.
Venía a decirte que la cena está lista.	Just came to tell you supper's ready.
Disculpe, su alteza, la cena está lista.	Excuse me, your highness, dinner is ready.
Vine a avisarte que la cena está lista.	I just came to tell you dinner's ready.
Mejor le digo al Dr. Frankenstein que la cena está lista.	I think I better tell Dr. Frankenstein that dinner is ready.
Un minuto, y la cena está lista.	Just one minute, and dinner will be ready.
Hago los picatostes y la cena está lista.	I'll just do the croutons, and supper is up.
Bueno, debía decirte que la cena está lista.	Anyway, I'm supposed to tell you dinner's ready.
Avísale a tu padre que la cena está lista.	Go tell your dad dinner's ready.
Y date prisa que la cena está lista.	And hurry up, dinner's ready.
Hey vosotros dos, la cena está lista.	Hey you two, dinner's ready.
Me pregunto si la cena está lista.	I wonder if dinner is ready.
Ve y dile a Damon que la cena está lista.	Go tell Damon dinner's ready.