celosía

Ampliar imagen Detalle de la celosía de fachada realizada con lamas Terrart Mid y Solid.	Image zoom Detail of the facade screen made with Terrart Mid and Solid pieces.
Ampliar imagen Las piezas modelo Ivy se colocan trabadas en la celosía, dándole un aspecto similar al de un tejido.	Image zoom The Ivy model is an interlocking screen wall, giving it the appearance of a woven fabric.
Le tomó diez años para hacerlo y costó 50.000 rupias, menos de una décima parte del costo de la celosía de oro.	It took ten years to make and cost 50,000 rupees, less than one-tenth of the cost of the gold screen.
Y por otro lado la celosía de la fachada, realizada también con hormigón y de forma prefabricada de hormigón que singulariza la edificación.	On the other hand latticework façade made also with prefabricated concrete and concrete form building singles.
Con una resistencia a robos en un nivel 2 de la norma, la celosía SAFETYLINE ofrece un excelente nivel de seguridad.	With a break-in resistance meeting level 2 of the standard, the SAFETYLINE Jalousie Louver system offers an excellent level of security.
La materialidad y rotundidad de la pared vertical de agua se descompone en el techo para convertirse en espuma blanquecina en la celosía de fachada.	The material, forceful nature of the vertical wall of water breaks up in the ceiling to become whitish foam in the façade lattice.
El refugio Modern Wing dará al museo lo que necesita en términos de luz, de forma similar a como la celosía abierta del Pabellón Pritzker que da cobijo al Great Lawn en términos de sonido.	The Modern Wing shelter will give the museum what it needs in terms of light, much as the open lattice of the Pritzker Pavilion gives shelter to the Great Lawn in terms of sound.
El jurado valora el protagonismo de la celosía de cerámica como el elemento que define la identidad como portal y como umbral entre el espacio urbano y el de servicios de infraestructuras de la estación intermodal.	The jury values the role of the ceramic latticework as the element that defines identity as a portal and as a threshold between the urban space and the infrastructure services of the intermodal station.
DENORTE inicia con ella su carrera en la arquitectura corporativa, y el artista SUSO33 el encargado de plasmar sus conocidas figuras, enfrentando las escalas del edificio y el usuario, transformando la celosía blanca en un enorme lienzo.	DENORTE has started is corporative architecture carrer with it, and the artist SUSO33 has been in charge of embody his known presences, confronting the building and the user's scales, transforming the white lattice in a huge canvas.
Empresa de alquiler que HomeAway dijo estaba tomando parte de la primera planta de la celosía de 300 metros para la duración del torneo de fútbol UEFA Euro 2016 programado para el 10 de junio en París y transformar en viviendas de estilo haussmaniano.	Rental company HomeAway said it was taking over part of the first floor of the 300-meter latticework for the duration of the UEFA Euro 2016 football tournament slated for June 10 in Paris, and transforming it into Hausmannian-style living quarters.
La reinterpretación de elementos arquitectónicos como la celosía cerámica, como filtro de control de la brillante luz del sur, haciéndola compatible con las necesidades del uso y su confort ambiental, caracterizan este interesante ejercicio de adaptación a la mejor lógica espacial y constructiva.	The reinterpretation of architectural elements such as the ceramic lattice as a filter to control the glare of the southern light, making it compatible with the needs of use and ambient comfort, characterise this interesting exercise of adaptation to the best spatial and constructional logic.
Los ladrones rompieron la celosía de madera con un hacha y entraron por la ventana.	The thieves destroyed the wooden latticework with an ax and entered through the window.
La celosía a 45° de los mástiles está hecha de material sólido (no de tubos).	The 45° cross beams of the masts are made of solid material (not tubes).
La celosía SAFETYLINE es ideal para los chasis de grandes dimensiones: hasta 1.400 mm de ancho en estándar.	The SAFETYLINE Jalousie Louver is ideal for large frames: up to a width of 1400 mm as standard.
La celosía del techo, completamente podrida, fue levantada y levantada para crear un piso superior que puede ser extendido para su uso posterior.	The completely rotted roof truss was newly erected and raised to create an upper floor that can be extended for later use.
La celosía principal se compone de perfiles tubulares de sección rectangular, de aluminio lacado en diferentes colores, montados en sentido vertical de forjado a forjado.	The main lattice consists of tubular profiles of rectangular section, lacquered aluminum in different colors, mounted vertically from floor to floor.
La celosía y el rencor de parte de alguien más el que Ud prefiere, o sobre el hecho que su concepto del juicio ha sido un error son también absurdos.	Jealousy and spite on behalf of someone else you prefer, or over the fact that your concept of the judgment has been an error is also ludicrous.
La celosía SAFETYLINE es uno de los productos históricos de Technal que han dado a conocer la marca por todo el mundo gracias a un diseño excepcional y a excelentes prestaciones técnicas.	The SAFETYLINE Jalousie Louver system is one of Technal's historic products which has contributed to the brand's worldwide renown thanks to its exceptional design and excellent technical performance.
La celosía SAFETYLINE puede estar constituida por lamas practicables de aluminio perfiladas, lamas de vidrio o por una mezcla de ambas lamas, todas ellas con una separación de 135 mm.	The SAFETYLINE Jalousie Louver can consist of a curved aluminium opening blades, glass blades or a combination of the two, all with a 135 mm pitch.
La celosía prefabricada de fachada responde a un único molde de grandes dimensiones y se coloca de maneras diferentes, horizontal o verticalmente, otorgando una variedad de soluciones de fachada a partir de un mismo elemento constructivo.	The prefab façade lattice is a single mould of large dimensions installed in different ways, horizontally or vertically, to provide a wide variety of façade solutions through a single constructional element.