la cella

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Solo los fragmentos de los otros tres lados sobrevivir, con pocos elementos de la cella.	Only fragments of the other three sides survive, with few elements of the cella.
Detrás de la cella había una habitación o habitaciones usadas por los asistentes del templo para guardar los utensilios y las ofrendas.	Behind the cella was a room or rooms used by temple attendants for storage of equipment and offerings.
El templete es de cuatro columnas en el pórtico in antis -tetrástilo-, que da paso la puerta de la cella.	Little temple has four columns at the portico in antis -tetrastyle-. It gives access to the cella's door.
Formaba parte del conjunto de templos del foro de la ciudad romana de Barcino y estaba dedicado a el emperador Augusto, cuya estatua presidía la cella.	It was part of all temples of the forum of the Roman city of Barcino, was dedicated to Emperor Augustus, whose statue presided over the cella.
Formaba parte del conjunto de templos del foro de la ciudad romana de Barcino y estaba dedicado al emperador Augusto, cuya estatua presidía la cella.	It was a part of the whole of temples in the forum of the Roman city of Barcino and was devoted to Emperor August, whose statue presided the cella.
Esta pieza rodeaba la parte superior de la cella del Partenón de Atenas y representaba la gran procesión de las Panateneas, un festival en honor de la diosa Atenea.	This piece surrounded the top of the cella of the Parthenon in Athens and represented the great procession of the Panathenaea, a festival in honor of the goddess Athena.
Formaba parte del conjunto de templos del foro de la ciudad romana de Barcino y estaba dedicado a el emperador Augusto, cuya estatua presidía la cella.	It was a part of the series of temples in the comitium of the Roman city of Barcino and was devoted to Emperor Augustus. His statue was in front the cella.
El Capitolio Pollentia fue un templo con tres células (cellae) puede ser dedicado a Júpiter (la cella del centro, mas grande) y a Juno y Minerva (cellae del lado), clásica Tríada Capitolina.	The Capitol Pollentia was a temple with three cells (cellae) can be dedicated to Jupiter (cella in the middle, larger) and Juno and Minerva (side cellae), classical Capitoline Triad.
Realmente, eso es lo que vemos, un templo construido para los dioses ya que la tumba en si se encuentra debajo, en una cámara subterranea -conditorium- a la que se accede por unas escaleras desde la cella.	In fact, it is that what we can see: a temple built for gods, since the tomb is down, in an underground chamber -conditorium- communicated by stairs from the cella.
La cella con el piso y las paredes cubiertas con mármoles polícromos serían lujosos y bellos.	The cella with the floor and the walls covered with polychrome marbles would be luxurious and beautiful.
El poblado íbero de La Cella, uno de los más importantes activos patrimoniales del municipio de Salou, abrirá sus puertas la próxima Semana Santa para ofrecer visitas guiadas.	The Iberian town of La Cella, one of the most important heritage assets of the municipality of Salou, will open its doors next Easter to offer guided tours.
El restaurante Rubacuori sirve cocina clásica italiana, el bar salón Mezzanotte está abierto hasta tarde y la enoteca La Cella Di Bacco cuenta con una impresionante carta de vinos.	Restaurant Rubacuori serves classic Italian cuisine, the Mezzanotte Lounge Bar is open until late, and La Cella Di Bacco wine bar features an impressive wine list.
El restaurante Rubacuori sirve cocina típica italiana, el bar salón Mezzanotte está abierto hasta tarde y la enoteca La Cella di Bacco cuenta con una impresionante carta de vinos.	Restaurant Rubacuori serves classic Italian cuisine, the Mezzanotte Lounge Bar is open until late, and La Cella Di Bacco wine bar features an impressive wine list.
Arquitectónicamente era un templo hexastilo -seis columas en el portico in antis- y pseudoperiptero de diez columnas por lateral, siete de ellas adosadas al muro de la Cella.	Its architecture was the one of an hexastyle temple -six columns at the portico in antis- and pseudoperipter: ten columns at each side, seven of them atached to the Cella's wall.
Una etapa del Camí de Ronda Existe también la intención municipal de que La Cella forme parte del recorrido del Cami de Ronda, que actualmente llega hasta el Faro.	A stage of the Camí de Ronda There is also the municipal intention that La Cella is part of the route of the Cami de Ronda, which currently reaches the Faro.
Hay que recordar que el sábado 15 de septiembre a las 12 horas también está programada otra visita guiada por el yacimiento protohistórico de La Cella, en versión catalana.	It must be remembered that on Saturday, September 15 at 12 noon, another guided tour of the protohistoric site of La Cella, in the Catalan version, is also scheduled.