celeridad

Prevalece la celeridad relativa adimensional de la onda cinemática (Ec.	The dimensionless relative kinematic wave celerity (Eq.
Prevalece la celeridad relativa adimensional de la onda dinámica (Ec.	The dimensionless relative dynamic wave celerity (Eq.
¿Cuáles son las tres formas de expresar la celeridad convectiva de las ondas cinemáticas?	What are three ways of expressing the convective celerity of kinematic waves?
Considérese separadamente el tono, las inflexiones y la celeridad en cuanto a la voz.	Let us consider separately tone, inflection and celerity related to voice.
¿Cuál es la celeridad relativa adimensional de las ondas cinemáticas bajo la fricción de Chezy en canales hidráulicamente anchos?	What is the dimensionless relative celerity of kinematic waves under Chezy friction in hydraulically wide channels?
¿Cuál es la celeridad relativa adimensional de las ondas dinámicas bajo la fricción de Chezy en canales hidráulicamente anchos?	What is the dimensionless relative celerity of dynamic waves under Chezy friction in hydraulically wide channels?
¿Cuál es la celeridad de onda cinemática relativa adimensional aplicable para la fricción de Chezy para un canal hidráulicamente ancho?	What is the dimensionless relative kinematic wave celerity under Chezy friction for a hydraulically wide channel?
Las ondas dinámicas se encuentran en el lado derecho, con un valor constante de la celeridad relativa adimensional y atenuación nula.	Dynamic waves lie on the right side, featuring constant dimensionless relative wave celerity and zero attenuation.
¿Estará el Sistema de Salud Pública cubano preparado para controlar un brote de ébola con la celeridad requerida?	Will the Cuban Public Health System be prepared to control the Ebola outbreak with the required speed?
Por consiguiente, Suiza recomendó a la Argentina que adoptara todas las medidas necesarias para velar por el principio de la celeridad.	Therefore, Switzerland recommended that Argentina take all necessary steps to ensure that the principle of rapidity is complied with.
Las enmiendas tuvieron por objeto también aumentar la rapidez y la celeridad del servicio y hacer la Comisión más accesible.	These amendments were designed to improve the speed and quality of service and to make the Commission more accessible.
Aunque no marcha con la celeridad soñada, es evidente que el proceso de transformaciones ha entrado en aguas más profundas.	Even though the process of transformations is not marching with the dreamed-of speed, it is evident that it has entered deeper waters.
Las buenas prácticas, las metodologías exitosas y las lecciones aprendidas en general, no se difunden con la celeridad y profundidad que se requiere.	Good practices, successful methodologies, and lessons learned are generally not disseminated with the required speed and depth.
La ciudadanía está desencantada, el sistema judicial funciona inadecuadamente y la celeridad en la aplicación de la ley no constituye una práctica cotidiana.	The citizenry is disenchanted, the judicial system functions inadequately and celerity in the application of the law is not a common practice.
Según expresan los peticionarios, alegación no controvertida por el Estado, los mencionados recursos no se resolvieron con la celeridad debida.	As the petitioners state, and the State does not contest, the applications in question were not decided with due promptness.
En el flujo subcrítico, las ondas superficiales (perturbaciones) pueden trasladarse aguas arriba, ya que la celeridad -w es mayor que la velocidad media del flujo u.	Under subcritical flow, surface waves (perturbations) can travel upstream, because their upstream celerity -w is greater than the mean flow velocity u.
Capacitar al personal asignado a los casos relacionados a los niños, de forma tal que se garantice la celeridad y el principio del debido proceso en los casos tramitados.	Train personnel assigned to cases involving children so as to ensure prompt action and the principle of due process.
Os conferiré el poder y la celeridad de Mercurio.	I will grant you the power and fleetness of Mercury.
Asimismo, la celeridad del procedimiento es una preocupación perfectamente lícita.	The timeliness of the proceedings is also a very valid concern.
De modo que la celeridad del trabajo efectuado por el panel es refrescante.	So the briskness of the work done by the panel is refreshing.