la celebración del primero de mayo

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Todavía recuerdo la celebración del primero de mayo, realizada bajo un calor de angustia que agradecía más la sombra del roble.	I still remember the May 1 Mass, held in an anguishing heat that made the oak tree's shade even more welcome.
El domingo, la celebración del Primero de Mayo se dio en un popular parque de Harlem.	On Sunday, the May Day celebration was held in a popular Harlem park.
Fue tan exitosa [la celebración del Primero de Mayo] que se fue propagado desde el 1890, llegando a Asia y más allá en los años siguientes.	It was so successful that it was carried on from 1890 onward, spreading to Asia and beyond within the next few years.
En los países donde se libraba una lucha enérgica por el sufragio universal, la celebración del Primero de Mayo se transformó en parte integrante de esa lucha.	In countries where an energetic struggle was taking place for universal suffrage the May Day celebration was transformed into a constituent part of this struggle.
Ser testigo de la celebración del Primero de Mayo en un país libre era algo con que se podía soñar o desear con vehemencia, pero que quizás nunca se realizaría.	To witness the celebration of the First of May in a free country-it was something to dream of, to long for, but perhaps never to be realized.
El programa de intercambio se terminó con una participación en la celebración del Primero de Mayo y con la apertura publica del 34° Consejo nacional de la JOC Filipinas.	Participation in Labor Day mobilization The exchange program ended with a participation in the commemoration of Labor Day and the public opening of the 34th National Council of the PYCW.
Una hermana ahí, quien cantará en la celebración del Primero de Mayo revolucionario al día siguiente, les explicó a las mujeres alrededor que este era el equipo de la revolución que pasaba.	One sister there, who was going to sing in the program at the revolutionary May Day celebration the next day, explained to the women around her that this was the revolution crew coming through.
Las marchas de este año, continuarán recuperando en Estados Unidos la celebración del Primero de Mayo, día en que se celebra mundialmente las contribuciones del pueblo trabajador.	This year's marches will continue the recovery in the U.S. of the celebration of May Day, recognized in the rest of the world as the day recognizing the contributions and achievements of working people.
Por ejemplo, esta ley fue utilizada en mayo de 2014 para arrestar y acusar a varios activistas que habían tomado la palabra durante la celebración del Primero de Mayo organizada por TUCOSWA, entre ellos los líderes estudiantes Maxwell Dlamini y Mario Masuku.	For example, the Act was used in May 2014 to arrest and charge activists who spoke at TUCOSWA's May Day celebration, including student leaders Maxwell Dlamini and Mario Masuku.
El primero de mayo, el hombre anuncio # 2 se manifestó en calles de Barcelona durante la celebración del Primero de Mayo, protestando por el control aéreo de la policía durante las manifestaciones. - Sinfonía de sirenas # 5.	Against police helicopters. 05.01.04. May the 1st, the Sandwich man # 2 demonstrated in the streets of Barcelona under the helicopters during May Day celebrations. - Symphony of sirens # 5.
En las esquinas de las calles los revolucionarios se esparcieron vendiendo periódicos, recaudando dinero para la Gira del Autobús Lo BAsico, distribuyendo volantes sobre la celebración del Primero de Mayo y el contingente Internacionalista del Primero de Mayo.	At the street corners the revolutionaries fanned out, selling papers, raising money for the BAsics Bus Tour, getting fliers out to everyone about the May Day celebration and the internationalist contingent on May 1.
La reducción de la jornada laboral ha sido el eje de algunas de las luchas más antiguas de los trabajadores con la celebración del Primero de Mayo, una fecha muy simbólica para los movimientos de los trabajadores que constituye un testimonio de lo anterior.	The reduction of worktime has been the issue of some of the oldest struggles of workers, with the celebration of the First of May, a highly symbolic date for the workers' movements, being a testament to that.
Al avanzar por la calle Oranienstrasse, en el centro del barrio de Kreuzbergo y sitio de la rebelión de masas de 1987 que dio a luz la celebración del Primero de Mayo revolucionario, los manifestantes se tomaron las aceras y se sumaron mil personas.	As the demonstration moved down the Oranienstrasse, the heart of the Kreuzberg district and of the mass rebellion in 1987 that inspired the birth of the demonstration, the sidewalks were full of people and the ranks of the demonstration swelled to over a thousand.