cavilación

No obstante, algunos se preguntan si podría haber otro factor involucrado, como la cavilación.	Some, though, are wondering if there could be another factor involved—like rumination.
La cavilación significa que usted está reflexionando sobre sentimientos y acontecimientos negativos al punto en que afecta su vida.	Rumination means that you are reflecting on negative feelings and events to the point where it is affecting your life.
Yo hago las dos cosas a la vez: complemento el estudio diario con la cavilación serena.	I do both things at the same time. I complement my daily studies with serene deliberation.
¿Qué hacer con esta naturaleza que es como el cielo prístino e ilimitado, libre de las nubes de la cavilación?	What to do with this nature that is like the pristine, boundless sky, free from brooding clouds?
Sin embargo, el punto común a toda mediumnidad en este dominio, es el desarrollo de la imaginación y de la cavilación.	However, the common point between all mediumnity in this domain is the development of the imagination and of the cognitive.
Debido a esto, los investigadores concluyeron que la cavilación (o autorreflexión) podría ser la clave real que pueda llevar a tener sentimientos de depresión y también a ser creativo.	Because of this, the researchers concluded that ruminating (or self-reflecting) may be the real key that can lead to having depressed feelings and also being creative.
Un estudio de estudiantes universitarios encontró vínculos entre la cavilación y la depresión, y vínculos entre la cavilación y la creatividad, pero ninguna asociación entre la depresión y la creatividad.	A study of college students found links between rumination and depression and links between rumination and creativity, but no association between depression and creativity.
La Crítica y la Cavilación.	Criticizing And Faultfinding.
La cavilación se trata aquí de la facultad de cavilar, si no de una facultad especial que permite sentir el medio en el que se habita.	The cognitive is not the faculty of cogitation, but rather a special faculty which allows one to sense the milieu in which one finds oneself.