cautividad

Fue celebrada luego de la cautividad en Babilonia (Esdras 3:1-4).	It was celebrated after the Babylonian captivity (Ezra 3:1-4).
El Salmo 137 se refiere claramente a la cautividad babilónica.	Psalm 137 clearly refers to the Babylonian captivity.
El los envió a la cautividad babilónica por quebrantar este Reposo.	He sent them into the Babylonish captivity for breaking it.
Ese fue el exilio, o la cautividad de Babilonia.	That was the Exile, or the Babylonian Captivity.
Ella es nueva en la cautividad.	She's new to captivity.
Ezequiel advierte de la cautividad cercana, entonces profetiza a los cautivos después de que ella ocurrió.	Ezekiel warned of the coming captivity, then prophesied to the captives after it occurred.
Muchos argumentan que los antiguos judíos antes de la cautividad babilónica usaban un calendario lunar.	Many contend that the ancient Jews used a lunar calendar before the Babylonian captivity.
Ezequiel advirtió de la cautividad cercana, después profetizó a los cautivos después de que ella ocurrió.	Ezekiel warned of the coming captivity, then prophesied to the captives after it occurred.
El final de la cautividad de Babilonia era muy diferente a la final del holocausto.	The ending of the Babylonian Captivity was very different from the ending of the holocaust.
También abarcan la destrucción de Jerusalén por parte de Nabucodonosor, y el principio de la cautividad babilónica.	They also cover the destruction of Jerusalem by Nebuchadnezzar and the beginning of the Babylonian captivity.
En Inglaterra en 1914 la situación provocada en Norteamérica por la cautividad secreta del Presidente Wilson no prevaleció.	In England in 1914 the situation brought about in America by the secret captivity of President Wilson did not prevail.
En la cena de Pascua se recuerda la liberación de los israelitas de la cautividad de los egipcios.	The Passover meal is a commemoration of the Israelites' deliverance from Egyptian captivity.
Daniel, el personaje histórico, vivió en el siglo sexto antes de Cristo en el momento de la cautividad de Babilonia.	Daniel, the historical figure, lived in the 6th century B.C. at the time of the Babylonian Captivity.
Quince capítulos del libro fueron escritos por alguien que conoció la cautividad babilónica, considerando que Isaías vivió unos doscientos años antes.	Fifteen chapters of the book were written by someone who knew the Babylonian captivity, whereas Isaiah lived some two hundred years earlier.
En total, entre el 4 y el 5 de octubre de 1944, 15000 insurgentes partieron a la cautividad alemana.	In overall, between 4th and 5th October 1944, around 15 000 insurgents were taken prisoner by the Nazis.
Una manera más útil de clasificar los libros proféticos es ordenarlos de acuerdo a su relación con la cautividad babilónica.	A more helpful way to categorize the prophetic books is to list them according to their relationship to the Babylonian captivity.
Después de la cautividad Babilónica, los judíos nunca tuvieron un rey, solo gobernadores, ya que estuvieron bajo el dominio de otros reyes.	After the Babylonian captivity, the Jews never had a king, only governors, as they were under the dominion of other kings.
Se supone que el profeta Habacuc fue contemporáneo de Jeremías, y esta profecía fue pronunciada con anticipación a la cautividad de Babilonia.	IT is supposed that the prophet Habakkuk was contemporary with Jeremiah, and that this prophecy was uttered in anticipation of the Babylonish captivity.
Ahora sus discípulos están tratando de liberarlo de la cautividad.	Now his disciples are trying to release him from the captivity.
Los zoos no deberían perpetuar la cautividad de especies salvajes.	Zoos should not support the captivity of wild species.