la categorización

categorización

Se utiliza en particular para la categorización de la UICN.	This is used in particular for the IUCN categorisation.
Por lo tanto, la categorización se limita a una única categoría.	Therefore, categorization is limited to single category.
Adecuadamente la categorización de los proveedores le ayudará a entender lo que necesita.	Properly categorizing the suppliers will help you understand what you need.
«la categorización del riesgo de las actividades en cuestión».	‘The risk categorisation of the activities concerned.’
El más importante es limpiar la categorización.	The most important is clear categorization.
¿Puedo sugerir algunos cambios en la categorización?	Can I suggest some changes to categorization?
En las últimas versiones, la categorización contenido es diferente, que puede ser fácilmente manejado.	In the latest versions, the content categorization is different, which can be easily managed.
Puedes seguir usando la categorización de plantillas igual que siempre.	You can continue to use template categories exactly as the same as before.
En cuanto a la categorización de nuestro trabajo, es mejor que lo hagan los demás.	Regarding categorization of our work, it is better if others do that.
Ambos factores lo/a conducen hacia la categorización correcta.	Both factors guide h/er towards correct categorization.
Para eso hay que especificar su MetaQuotes ID en MQL5.com- Agregada la categorización de mensajes.	To do this, specify MetaQuotes ID in MQL5.com profile.- Added categorization of messages.
Abarca los campos más variados, desde el liberalismo de mercado hasta la categorización marxista.	It extends to the most varied fields, from market liberalism to Marxist categorization.
La pregunta que surge es: ¿qué tiene que ver la categorización con el entendimiento?	The question then arises, what does categorization have to do with understanding?
Añadir significado con la categorización.	Add extra meaning with categorization.
Ya no hay una necesidad para la categorización manual repetitiva de los objetos en múltiples carpetas.	There is no longer a need for repetitive, manual categorization of objects into multiple folders.
Por el contrario, la parábola apunta precisamente al peligro teológico de la categorización de los extraños.	On the contrary, the parable points precisely to the theological danger of categorizing strangers.
Criterios para la categorización de los vehículos	Criteria for vehicle categorisation
Ya no hay necesidad para la categorización (organización) manual repetitiva de los objetos en múltiples carpetas.	There is no longer a need for repetitive, manual categorization of objects into multiple folders.
Puede utilizarse el «mejor dictamen pericial» para realizar esta evaluación global según la categorización siguiente:	A ‘best expert judgment’ may be used for this global evaluation, using the following ranking system:
Aristóteles (384-322 a JC) inicia, científicamente, la categorización por la substancia y luego ubica los distintos accidentes.	Aristotle (384-322 BC) approaches categorization scientifically, by substance and then by the different accidents.