cascarilla

Enfriar hasta handleable, luego deslizamiento fuera la cascarilla papiráceo.	Cool until handleable, then slip off the papery husks.
Para su aplicación es recomendable mezclarlo con la cascarilla molida, aunque también puede utilizarse arena o aserrín.	It is recommended to mix it with the ground shell, although sand or sawdust can also be used.
A continuación se elimina la cascarilla superficial en un bombo, dejando las piezas listas para las posteriores fases de fabricación.	Next the superficial oxide scale is removed in a rotating drum, leaving the parts ready for the subsequent manufacturing processes.
El pan integral se elabora con harina producida a partir del grano de cereal completo, a excepción de la cascarilla más externa.	Whole grain breads are made with flour produced from whole cereal grains, except for the most external layer.
Producto de la industria extractora de aceite obtenido por extracción a partir de la médula desecada (endospermo) y la cascarilla externa (tegumento) de la semilla de la palma de coco.	Product of oil manufacture, obtained by extraction of the dried kernel (endosperm) and outer husk (tegument) of the seed of the coconut palm.
Producto de la industria extractora de aceite obtenido por extracción a partir de la médula desecada (endospermo) y la cascarilla externa (tegumento) de la semilla de la palma de coco.	Product of oil manufacture, obtained by extraction of the dried kernel (endosperm) and outer husk (tegument) of the seed of the coconut palm
Subproducto de la industria extractora de aceite obtenido por extracción a partir de la médula desecada (endospermo) y la cascarilla externa (tegumento) de la semilla de la palma de coco.	By-product of oil manufacture, obtained by extraction of the dried kernel (endosperm) and outer husk (tegument) of the seed of the coconut palm
Los encargados de la finca fueron los hijos de Perry, Paul y Bert, quienes además inventaron y patentaron una máquina que separaba la cascarilla verde de la cáscara exterior de la nuez.	The farm grew under the management of Perry's sons, Paul and Bert, who also invented and patented a machine to remove the green hull from the outer shell of the walnut.
La cascarilla se introduce en instalaciones especiales de tratamiento y se cuece al vapor a una temperatura de 130 °C aproximadamente. Esta operación permite esterilizar naturalmente el producto sin que el mismo pierda sus características organolépticas.	CHAFF, is placed in special treatment plants and is cooked with steam at a temperature of about 130° C. This operation sterilised the product naturally without it losing its organoleptic characteristics.
La cascarilla es originaria del Caribe.	Cascarilla is native to the Caribbean.
Arroz con cáscara (paddy) al que solo se ha retirado la cascarilla.	Paddy rice from which only the husk has been removed.
Arroz con cáscara (Oryza Sativa L.) al que solo se ha retirado la cascarilla.	Paddy (Oryza Sativa L.) from which the husk only has been removed.
Contiene sobre todo la cascarilla del grano, y también algunos fragmentos del endospermo.	It contains mostly the husk of the grain, and also some fragments of the endosperm.
El salvado de avena es un suplemento de fibra que contiene principalmente la cascarilla de los granos de avena.	Oat bran is a fiber supplement that contains mainly the husk of oat grains.
Aunque no lo parezca, el diminuto sésamo es una semilla con cascarilla, y contiene mucho calcio precisamente en la cascarilla.	Sesame is a seed with husk, and contains much calcium precisely in the husk.
Los cereales integrales acumulan restos de pesticidas y productos fitosanitarios en la cascarilla, por lo que se recomienda consumirlos ecológicos.	Whole grains accumulate traces of pesticides and phytosanitary products in the husk, so it is recommended to consume them ecologically.
Antinutrientes del salvado En la cascarilla de los cereales también es donde se encuentra mayor cantidad de fitatos, unas sustancias antinutrientes.	In the husk of cereals is also where you can find more phytates, some antinutrient substances.
Los principales son los granos partidos, los granos verdes, el germen, las harinas, la cascarilla.	The main by-products are the broken grains, le unripe grains, the bud, the flours, and the CHAFF.
Descripción Puede usar la cascarilla super expandida para mejorar cualquier rutina en la que use una cascarilla expandida tradicional.	You can use the Super Expanded Shell to improve any routine where you use a traditional expanded shell coin.
El salvado de avena es un suplemento de fibra elaborado a partir de la cascarilla y de algunos fragmentos del grano de avena (Avena sativa).	Oat bran is a fiber supplement made from the husk and some oat grain fragments (Avena sativa).