casa matriz

Era evidente que la casa matriz estadounidense no iba a permitir eso durante mucho más tiempo.	It was obvious that the US headquarters wasn't going to let this go on much longer.
Si usted gana el pozo tiene que presentarse en persona en la casa matriz de la Lotería de Michigan.	If you win the jackpot you must appear in person at the Michigan Lottery headquarters.
Sharp se incorporó a Emerson en 1996 como responsable de planificación estratégica en la casa matriz corporativa en St. Louis, Misuri.	Sharp joined Emerson in 1996 as a strategic planner at the corporate headquarters in St. Louis, Missouri.
Ellos tienen la casa matriz en el corazón de Coconut Grove, Miami.	They have headquartered in the heart of Coconut Grove, Miami.
Bentonville, Arkansas, la casa matriz de Wal-Mart dijo apelaría la decisión.	Bentonville, Ark.-based Wal-Mart said it would appeal the ruling.
La superficie de producción de la casa matriz es de aprox. 15.000 m²	The production area in the headquarters facility is approx. 15,000 m²
Las operaciones más complicadas las realizan los importadores o la casa matriz.	More complicated operations are carried out by the importers or by headquarters.
¿Qué le diré a la casa matriz?	What am I gonna tell the home office?
Reconstrucción del edificio de oficinas de la casa matriz en la calle Huyssenalle, Essen.	Reconstruction of the administrative building at Huyssenallee, Essen.
El caso es, por tanto, contra la casa matriz y su subsidiaria Shell Nigeria.	The case is against Shell's head office and its subsidiary in Nigeria.
Ellos marán en la casa matriz de Burger King en Miami el 30 de noviembre.	They will march on Burger King headquarters in Miami on Nov. 30.
El caso es, por tanto, contra la casa matriz y su subsidiaria Shell Nigeria.	The lawsuit was brought against Shell´s headquarters and its subsidiary Shell Nigeria.
El operador de la presa es AES, una filial regional de la casa matriz estadounidense.	The dam owner is AES, a local subsidiary of the US based company.
Si gana el premio mayor, deberá presentarse en persona en la casa matriz de la lotería.	If you win the jackpot you must appear in person at the lottery headquarters.
La compañía obtuvo de la casa matriz la garantía original para cubrir el equipo de conversión.	The company obtained from the original parent company guarantee to cover the conversion kit.
Este es quizás uno de los mejor preparados, como Honda Francia trabajó de cerca con la casa matriz.	This is perhaps one of the better prepared, as Honda France worked closely with the parent company.
Las franquicias son excelentes para entrenarse como empresario por el apoyo que ofrece la casa matriz.	Franchises are excellent for training as an entrepreneur because of the support offered by the parent company.
De ganar el premio mayor, usted deberá presentarse personalmente en la casa matriz de la lotería.	If you win the jackpot you must appear in person at Lottery headquarters.
El modelo del Parenting Advantage es un marco que describe cómo la casa matriz puede (ayudar a) crea valor.	The Parenting Advantage model is a framework that describes how a parent company can (help) create value.
De ganar el premio mayor, usted deberá presentarse personalmente en la casa matriz de la Lotería Hotlotto.	If you win the jackpot you must appear in person at Lottery headquarters.