la casa de reunión

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Continuamos nuestra conversación en el tema hasta que llegamos a la casa de reunión.	We continued our conversation on that subject until we got into the house.
Regresé nuevamente a la casa de reunión y pasé por el mismo proceso de lucha.	I returned to the meetinghouse again, and went through the same process of struggling.
Encontré la casa de reunión bastante concurrida, llena a su máxima capacidad en todas sus partes.	The house was very much packed, filled to its utmost capacity in every part.
Al salir de la casa de reunión, Bajando por una pasarela para visitar uno de los barcos de té de réplica.	Leaving the Meeting House, you proceed down a gangplank to visit one of the replica tea ships.
La carga era tan tremenda que casi inmediatamente dejé la oficina y me dirigí a la casa de reunión a orar.	The burden was so great that I left the office almost immediately, and went up to the meetinghouse to pray for her.
Inmediatamente después de haber dejado la habitación del señor Smith sonó la campana de la casa de reunión anunciando una reunión de oración y conferencia.	Very soon after I left his room the meetinghouse bell tolled for a prayer and conference meeting.
Estos cráneos podían ser conservados en la casa de reunión de los hombres de un clan o eran utilizados por la familia del difunto.	These skulls could have been kept where men in a certain clan gathered together, or they were used by the deceased's kin.
Al término del servicio el dueño tan amable, el señor Copeland, se levantó y dijo que abriría la casa de reunión en la tarde.	At the close of the service the amiable landlord, Mr. Copeland, rose and said that he would open the meeting-house in the afternoon.
Volví a la oficina, pero descubrí que continuaba agitado; entonces regrese por tercera vez a la casa de reunión.	I returned to the office again, and still found I was unable to rest; and I returned a third time to the meetinghouse.
Cuando llegó la hora de los servicios de la tarde fuimos a la casa de reunión y allí bauticé a un gran número de personas tomando agua en mi mano y aplicándola en sus frentes.	When the hour for afternoon services arrived, we went to the meetinghouse, and there I baptized a great number of persons by taking water in my hand and applying it to the forehead.
El señor Copeland, el encargado, se había rehusado a abrir la casa de reunión en la mañana, más tan pronto concluí el servicio se puso de pie y le dijo a la gente que podía abrir la casa en la tarde.	But as soon as these first services closed, he arose and said to the people that he would open the meetinghouse in the afternoon.
También renunciaron a celebrar reuniones separadas y se dirigieron a la casa de reunión de los presbiterianos como un solo cuerpo. Si mal no recuerdo, adoraron junto a los presbiterianos por un año o dos antes de renovar sus reuniones separadas.	They gave up their own separate meetings, and went over to the Presbyterian meetinghouse as a body; and they worshipped with them, if I remember rightly, some year or two before they revived their own separate meetings.
El señor Copeland, el encargado, se había rehusado a abrir la casa de reunión en la mañana, más tan pronto concluí el servicio se puso de pie y le dijo a la gente que podía abrir la casa en la tarde.	Mr. Copeland, the landlord, had refused to open the meetinghouse in the morning. But as soon as these first services closed, he arose and said to the people that he would open the meetinghouse in the afternoon.
Yo había hecho el hábito de levantarme temprano en la mañana para pasar algún tiempo en oración en la casa de reunión y finalmente tuve éxito en crear interés en un considerable grupo de hermanos, que se reunían conmigo en las mañanas para orar en el lugar.	I had been in the habit of rising early in the morning, and spending a season of prayer alone in the meetinghouse, and I finally succeeded in interesting a considerable number of brethren to meet me there in the morning for a morning prayer meeting.
Sí, la llamamos la Casa de Reunión.	Yes, we call it a Meeting House.
La casa de reunión estaba llena.	The meetinghouse was filled.
La casa de reunión estaba llena como en la mañana, la Palabra hizo un poderoso efecto.	He did so. The meeting-house was full, and, as in the morning, the Word took powerful effect.