la casa de campaña

casa de campaña

Hay un pelotón de fusileros en la casa de campaña.	There's a squad from the rifle company in the pump house.
Cuando llegué a la casa de campaña todo el mundo estaba nervioso.	When I got to the campaign headquarters everybody was nervous.
Venga volando a la casa de campaña.	Get right over to the campaign house.
Los que están en la casa de campaña.	The guys in the pump house.
Piezas de madera tallada pintadas afuera de la casa de campaña de Javier Antonio Chab Dzul en la calle 19, un artista callejero.	Paintinted pieces of plywood sit outside Javier Antonio Chab Dzul's tent on 19th Street, between Shotwell and Folsom streets.
Ayer, en la plaza pública frente al palacio nacional colapsado, una joven pareja me dijo que la casa de campaña amarilla que ahí estaba les fue regalada por un rico haitiano.	In the public squares across from the collapsed national palace yesterday, a young couple told me that the yellow tent overhead was given to them by a wealthy Haitian.
Ejemplo: Si usted llega el Sábado por la mañana y desea hospedarse o acampar hasta para Domingo, deberá pagar el total de 2 entradas al balneario por persona, y cubrir la noche de hospedaje o costo de la renta de la casa de campaña del Sábado.	Example: If you arrive on Saturday morning and wish to stay in hotel or camp until Sunday, you must pay a total of 2 park tickets per person, and cover the night of lodging or rental cost of the camping tent on Saturday night.
Llegué a la casa de Campaña en Avenida Principal la Luz 71 en el fraccionamiento Insurgentes; el edificio es modesto.	I arrive at the campaign office based in a modest building on Avenida la Luz 71 in fraccionamiento Insurgentes.
La casa de campaña a las dimensiones generosas, blo en medio de un bosque de pinos, se encuentra entre las colinas al Mont-Ventoux.	The country house to generous dimensions, blottie in the medium of a forest of pines, is among the hills of the Mount-Ventoux.
Botón de muestra de un desborde de la esperanza son las 27.500 peticiones recibidas en la Casa de Campaña de AMLO en los meses posteriores a la elección.	An evidence of this likely overflow of hope are the 27.500 requests received at AMLO's Campaign House in the five months following the elections.
Nuestros fiscales nos llamaban a la Casa de Campaña de Managua, para comparar los resultados que estaban apareciendo en las pizarras con los resultados verdaderos, reflejados en las Actas que ya habíamos recuperado, y ninguno coincidía, todos eran diferentes.	Our monitors called us at the Managua campaign headquarters to compare the results that were appearing up on the boards with the genuine results reflected in the tallies we'd recovered, and none coincided; they were all different.