carroña

Los roedores y la carroña sirven como fuente primaria de alimento.	Rodents and carrion serve as a primary source of food.
Le he dejado una carta, está en la carroña.	I left him a letter, it's in the carrion.
Nidifica y busca la carroña en grupo.	Nests and looks for carrions in group.
Normalmente prefiere las partes blandas, las vísceras, de entre toda la carroña.	In any case, it loves the soft parts of the carrions.
No desdeña tampoco la carroña. Estacionalmente caza también insectos y a veces serpientes y lagartijas.	Seasonally, it predates also insects and, at times, snakes and lizards.
Los cuervos y águilas calvas bajaron a alimentarse de la carroña que habían dejado los lobos.	Ravens and bald eagles came down to feed on the carrion that the wolves had left.
Las rapaces y los carroñeros toman la granalla de plomo o los fragmentos de balas con las presas o la carroña que consumen.	Raptors and scavengers pick up the lead shot or fragments of bullets in the prey or carrion they eat.
El buitre cabeciblanco es prácticamente silencioso, como todos sus congéneres, pero emite fuertes bufidos durante la competición por el alimento junto a la carroña.	The white-headed vulture is practically silent, like all its similars, but emits strong hisses during the competition for the food when close to the carcasses.
Mientras que en Bruselas siga fluyendo el dinero de los contribuyentes no faltarán grupos de interés sin escrúpulos que, al igual que los buitres, van siempre a la carroña.	While taxpayers' money sloshes around Brussels in the quantities that it does, there will always be unscrupulous lobbyists, just as where there is carrion, there are always vultures.
La presencia de otros carnívoros también admite una explicación similar: no es difícil de imaginar que el olor de la carroña de los osos caídos a la Sima pudiera atraer a otros carnívoros, algunos de los cuales cayeron accidentalmente al interior de esta trampa natural.	The presence of other carnivores can be similarly explained. It isn't difficult to imagine that the stench of carrion from fallen bears could have attracted other carnivores, some of which accidentally fell into this natural trap.
Recordando la máxima: Ayúdate, y el cielo te ayudará, debemos pedirles, sobre todo, la fuerza que nos falta para vencer nuestras malas inclinaciones, porque son ellas las que atraen a los malos Espíritus, como la carroña atrae a las aves de rapiña.	Remember the maxim: Help yourself, and Heaven will help you, we must ask them, above all, the strength we lack to overcome our evil inclinations, because they attract the evil Spirits, in the same manner as carrion attracts birds of prey.