la carretera pasa

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Para muchos kilómetros la carretera pasa por y a través de unas terrazas marinas ancianas.	For many kilometers the highway passes through and by ancient marine terraces.
El camino desde Samarcanda hasta Shajrisabz es especialmente impresionante: la carretera pasa a través del paso montañoso Tajtá-Karachá, que ofrece un panorama hermoso.	The road from Samarkand to Shakhrisabz is especially impressive: the highway passes through high mountain pass Takhta-Karacha, which offers a beautiful panorama.
Un poco más allá, la carretera pasa por un lugar donde hay una roca con la estatua de una cabra hispánica.	A little further on, the road passes through an area where there is a rock statue of a goat Hispanic.
El lugar es un poco desaliñado, la carretera pasa a través del espacio (sobre el puente de cruz) es bastante tiempo para acostumbrarse).	The place is a bit scruffy, the highway passes through the space (over bridge to cross) is quite getting used to).
Desde el Este Siga la A96 a la Millburn rotonda a las afueras de Inverness, donde la carretera pasa por debajo de la autopista A9.	From the East Follow the A96 to the Millburn Roundabout just outside Inverness, where the road goes under the A9.
Bajando desde La Paz a Puerto de la Cruz, la carretera pasa por el jardín de la orquídea (Jardín de Orquideas de Sitio Litre).	Coming down from La Paz to Puerto de la Cruz, the road passes the Orchid Garden (Jardín de Orquideas de Sitio Litre).
Al llegar, la carretera pasa por casitas que los maoneses empezaron a construir para pasar el verano y que han llegado a constituir un pintoresco núcleo.	On arriving, the road passes between cottages that the local people began building as summer homes and which has become a picturesque centre.
Hoy en día, Anatolia Fortaleza es un museo al aire libre, pero solo se puede visitar en las paredes exteriores, y la carretera pasa justo a través de él.	Today, Anadolu Hisari is an open air museum but only outer walls can be visited, and the road passes just through it.
Sosa indicó que la ABC recibió una carta de la APG IG, en la que se exige la consulta previa, siendo que la carretera pasa por territorio indígena.	Sosa advised that the ABC had received a letter from the APG IG demanding a prior consultation on the basis that the road passes through indigenous land.
Dijo que no habría que esperar a que el autobús más de cuatro horas, pero los autobuses en la carretera pasa más a menudo y también sería más barato.	He said that there I would have to wait for the bus more than four hours, but on the highway buses passed more often and it would also be cheaper.
Flanqueado por campos de cultivos la carretera pasa un centro de formación y cruza un puente que abre una vista estrecha del Pantano de la Bolera antes de llegar al puerta de la Aula de la Naturaleza (3h13min) (1025 m).	Lined by fields of corn the road passes a training centre and crosses a bridge revealing a small part of the reservoir of Bolera before reaching the gate of the Aula de la Naturaleza (3h13min) (1025 m).
Luego, está la Catarata El Ángel a la cual se puede visitar siguiendo un sendero paralelo al Río Ángel. Es un caída de unos 100 metros de altura. Se observa cuando la carretera pasa por la comunidad de La Isla.	Then you can visit the Catarata El Angel by following a trail that goes parallel to the Rio Angel. It is 100 m high and can be seen from the road when you pass through the community of La Isla.
La carretera pasa a través de la refinería de azúcar de Terracine.	The road passes through the sugar refinery of Terracine.
El hotel no está en la playa. La carretera pasa al sur del complejo.	The hotel is not on the beach. The highway passes south of the complex.
La carretera pasa por fuera del casco antiguo.	The road skirts the historic centre.
La carretera pasa luego de regreso al hotel en el otro lado de la laguna.	The path on the other side of the lagoon.
La carretera pasa por el arriba de las carenas, donde hay los poblados y los cultivos gracias a las temperaturas más templadas.	The road passes above the careens, where there are the villages and the crops thanks to the most temperate temperatures.
La carretera pasa por Kanab, pequeña localidad del sur de Utah, antes de pasar al lado del Monumento Nacional Grand Staircase Escalante.	The road goes through the small southern Utah town of Kanab, before passing alongside the Grand Staircase Escalante National Monument.
La carretera pasa por El Dorado y asciende precipitadamente, tras un puñado de kilómetros, hacia el Parque Nacional de Canaima, que abarca gran parte del Municipio Gran Sabana.	The road crosses El Dorado and, after a few kilometres, winds perilously up towards Canaima National Park which encompasses a large part of the Great Savannah area.
Conduciremos despacio a través del parque, parando frecuentemente para sacar fotos y disfrutar del paisaje. La carretera pasa por el Great Arch (Gran Arco) de Zion, una parada natural para sacar fotos.	We will take a leisurely drive through the park, stopping frequently to take photographs and enjoy the scenery.