carreta

Es la carreta típica de los cartoneros, hecha en su barrio.	It is the typical cartonero cart, made in his neighbourhood.
Hubo algunos otros inventores que hicieron una versión similar de la carreta de vapor.	There were few other inventors who made a similar version of the steam wagon.
¿Has oído la historia de la carreta de heno?	You've heard about the hay wagon?
Bienvenido a la carreta brasserie hotel a Middelburg!	Welcome to the hotel brasserie wagon to Middelburg!
Estoy en la carreta en mi camino a la guillotina.	I'm in the tumbrel on my way to the guillotine.
Solo para evitar que te caigas de la carreta, chaval.	Just to stop you falling out of the cart, mate.
No había señal de los fugitivos en la carreta.	There was no sign of the fugitives on the cart.
Te metes en la carreta lo más rápido que puedas.	You get in the wagon as quick as you can.
Pero no te caíste de la carreta, fuiste empujado.	But you didn't fall off the wagon, you were pushed.
¿No crees que estás poniendo la carreta delante del caballo?	Don't you think you're putting the cart before the horse?
Lo que importa es que no iba en la carreta.	What matters is he wasn't in the carriage.
El propósito de la carreta es llevar personas.	The purpose of the carriage is to carry people.
Todo lo que necesitamos es la carreta y nada podrá lastimarnos.	All we need is that wagon, and nothing can hurt us.
Sí, tal vez se cayó de la carreta de nuevo, papá.	Yeah, maybe he fell off the wagon again, Dad.
Así que van juntas como el caballo y la carreta.	They go together like the horse and carriage.
Con dificultad levantaron su cuerpo y lo colocaron en la carreta.	With difficulty they lifted his body and put it into the cart.
Todo lo que nos queda es el tiro y la carreta.	All we've got is the team and the wagon.
Vamos a tener que dejar la carreta aquí.	We'll have to leave the wagon here.
Levántenlo sobre sus pies, y llévenlo a la carreta.	Get him up on his feet, take him to the wagon.
Bueno, Pandilla, la carreta está todo listo para irnos.	Well, gang, the wagon's all set to go.