carismático

Puede que no atraiga a las masas de turistas típicas de Londres o Edimburgo, pero la carismática Cardiff desprende aires de capital por los poros.	It may not draw the kind of tourist crowds that are second nature to London and Edinburgh, but charismatic Cardiff feels every inch a capital.
Es el lugar ideal para saborear el exotismo de la carismática cultura Tikki.	This is the ideal place to savour the exoticism of the charismatic Tiki culture.
Continuaremos hacia Puno con su hermoso Lago Titicaca y la carismática Comunidad de Llachón.	Then we'll travel to Puno, with its beautiful Lake Titicaca and the charismatic Community of Llachón.
La última vez que obtuvo un buen resultado fue bajo la carismática personalidad de Dmitri Rogozin.	The last time it made a strong showing, it was under the charismatic personality of Dmitri Rogozin.
Pasa el día en la carismática Isla Mujeres con este tour privado de 6 horas desde Cancún.	Spend the day on the charismatic island of Isla Mujeres on a private 6-hour tour from Cancun.
Encontramos también amplias plazas como la carismática Plaza Gdnou, donde se sitúa la madraza o escuela coránica.	We also find large squares like the charismatic Gdnou Square, site of the 'madrassa' or Koranic school.
Muchos sintieron que la carismática mega fauna, tal como los tigres y elefantes, continuarán dominando la agenda de la CdP-14.	Many felt that the charismatic mega-fauna, such as tigers and elephants, will continue to dominate the agenda for COP-14.
El suelo de madera maciza, la pared de ladrillo expuesto y la chimenea decorativa blanca adornan la carismática sala de estar.	Hardwood floors, an exposed brick wall, and a white decorative fireplace decorate the charismatic living room.
Encuentra más hoteles en Buenos Aires la carismática capital de Argentina desde su lado más castizo a sus bulevares con estilo parisino.	Find more hotels in Buenos Aires the charismatic capital of Argentina from its most authentic side to its boulevards with Parisian style.
Los ecosistemas árticos están cambiando en muchos niveles diferentes, pero no es sorprendente que la carismática mega-fauna obtiene más prensa que los bivalvos.	Arctic ecosystems are changing on many different levels, but it is unsurprising that charismatic mega-fauna get more press than bivalves.
Este establecimiento hotelero es el único resort vacacional familiar de Peñíscola. Se encuentra situado en primera línea de la Playa Norte de la carismática ciudad.	A family friendly holiday resort overlooking the North Beach in the charismatic town of Peñíscola.
Recuperando el espíritu de las brasseries francesas, la carismática Brasserie Flo Lisboa reúne lo mejor de la gastronomía tradicional francesa con la cultura y el teatro.	Recovering the spirit of French brasseries, Brasserie Flo Lisbon charismatic combines the best of traditional French cuisine with culture and the theater.
Aparte, sobre una colina, puedes encontrar la carismática capital de la isla, que no es más que un pequeño y acogedor pueblo con encanto y de calles estrechas.	Besides, on a hill, you can find the charismatic capital of the island. It is a small, cozy and charming village with narrow streets.
Después de explorar toda la arquitectura histórica (especialmente el Arco del Triunfo de Glanum) asegúrese de caminar por la carismática ciudad que ofrece cafés, restaurantes y pacíficas plazas.	After exploring all of the historic architecture (especially the Triumphant Arch of Glanum) be sure to walk around the charismatic town offering cafes, restaurants, and peaceful squares.
Servicios e instalaciones Recuperando el espíritu de las brasseries francesas, la carismática Brasserie Flo Lisboa reúne lo mejor de la gastronomía tradicional francesa con la cultura y el teatro.	Services and Facilities Recovering the spirit of French brasseries, Brasserie Flo Lisbon charismatic combines the best of traditional French cuisine with culture and the theater.
Bergen Este encantador hotel de 3 estrellas, de estilo tradicional holandés, se encuentra en el borde de la carismática aldea de Bergen, a pocos pasos del centro.	Bergen On the edge of the charismatic little village of Bergen, at walking distance to the centre, is a charming 3-star hotel in traditional Dutch style.
Este hotel que combina el genuino encanto de París con la carismática hospitalidad de Queenstown, le fascinará por su magnífica fusión de elegancia francesa y diseño vanguardista local.	Inspired by the charms of Paris with the warm hospitality inherent to Queenstown, be mesmerized by its tasteful combination of French antique elegance and local avant-garde design.
Hoy estamos hablando de Birmania, del sufrimiento de miles de presos políticos en sus cárceles, de Aung San Suu Kyi, la carismática líder de la Liga Nacional para la Democracia.	Today we are talking about Burma, about the thousands of political prisoners suffering in its jails, about Aung San Suu Kyi, the charismatic leader of the National League for Democracy.
Durante los 1950 el Partido Nacionalista de Puerto Rico, dirigido por la carismática figura de Don Pedro Albizu Campos, llevó a cabo numerosos actos violentos en la Isla promoviendo la independencia de Puerto Rico.	During 1950 Nationalist Party of Puerto Rico, led by the charismatic figure of Don Pedro Albizu Campos, conducted numerous violent acts in the Island promoting the independence of Puerto Rico.
Aunque la CITES se ocupa de la comercialización de la flora y la fauna silvestres, las especies vegetales a menudo son pasadas por alto ante la presencia de la carismática mega fauna como elefantes y ballenas.	Although CITES is about the trade in wild fauna and flora, plant species are often overlooked in the presence of charismatic mega fauna like elephants and whales.