carilla

La presión uniforme ejercida con la carilla cervical mejora la humectación entre el diente y el composite.	Steady pressure applied via the cervical shell improves the wetting between the tooth and the composite.
Se decidió retirar la carilla existente y confeccionar la nueva restauración a partir de la cerámica híbrida VITA ENAMIC.	A decision was taken to remove the existing veneer and to fabricate a new restoration using the VITA ENAMIC hybrid ceramic.
La eliminación de la corona y la carilla con láser puede ofrecer una experiencia más agradable tanto para el dentista como para el paciente.	Laser crown and veneer removal can offer a more pleasant experience for both the dentist and the patient.
El disco de oro en el mismo centro es un sol, colocado como el centro de la carilla de un reloj en donde se colocan dos manecillas para que digan la hora.	The gold disk at the very center is a sun, placed like the center of a clock face to which the two hands are fastened to tell time.
La carilla dental es entonces fabricada para adaptarse a los dientes y la boca.	The dental veneer is then made to fit the tooth and mouth.
La carilla cervical COMPONEER CLASS V actúa de recubrimiento sobre la obturación.	The COMPONEER CLASS V cervical shell serves as a cover for the placement of the filling.
Posicionamiento de la carilla en el bloque de VITA SUPRINITY PC.	Placement of the veneer in the VITA SUPRINITY PC block.
La reducción cervical permite conservar un mayor volumen de la carilla COMPONEER.	Cervical reduction allows a greater volume of COMPONEER to be retained.
Después, la carilla COMPONEER se puede colocar aplicando el composite esmalte adecuado.	Then COMPONEER can be mounted with the appropriate composite-enamel material.
No es necesario acondicionar la carilla de forma especial.	Special conditioning of the veneer is not necessary.
¿Qué ocurre después de instalar la carilla?	What happens after the veneer is fitted?
El posicionador Placer es un instrumento para colocar la carilla COMPONEER sobre el diente.	The Placer is a positioning aid for adjusting COMPONEER on the tooth.
¿Qué espesor tiene la capa de dentina que hay debajo de la carilla COMPONEER?	How thick is the dentine layer underneath the COMPONEER?
El composite siempre se aplica en el lado donde se fija la carilla COMPONEER.	The composite is always applied to the fixing side of COMPONEER.
Fig. 7: Diseño terminado de la carilla.	Fig. 7: Completed veneer design.
En algunos casos, el odontólogo utilizará resina sensible a la luz para adherir la carilla.	In some cases, a light-sensitive resin will be used to attach the veneer.
Luego se fabrica la carilla para que se adapte al diente y la boca.	The dental veneer is then made to fit the tooth and mouth.
Por el contrario, el composite distribuye uniformemente el adhesivo no polimerizado cuando se coloca la carilla COMPONEER.	In contrast, non-polymerised bond is distributed evenly by the composite when placing COMPONEER.
Su dentista remueve una pequeña cantidad de la superficie dental para poder colocar la carilla.	Your dentist will remove a small amount of the tooth surface to permit placement of the veneer.
Lo más conveniente es una preparación plana que se corresponda con la cara interior de la carilla COMPONEER.	A flat preparation corresponding to the inside of COMPONEER is advantageous.