cargo

No voy a quedarme mirando. ¡Yo a esa me la cargo!	I'm not going to just sit back I'm going to crush that girl!
No, no la cargo.	No, I ain't carrying.
La verdad, tiene baja la batería... así que ve a cambiarte y yo la cargo.	Actually, the battery is pretty low... so why don't you go get ready, and I'll recharge it a bit.
La cargó con balas expansivas, unas municiones fabricadas para infligir el máximo daño en los seres humanos.	He loaded it with hollow-point bullets—ammunition made to inflict maximum damage on human beings.
¿Qué pasa con mi foto o la imagen digital cuando la cargo?	What happens to my photo or digital image when I upload it?
Pekarsky la cargo junto a su informe.	Pekarsky uploaded it along with his report.
Despertáis a los niños y luego me la cargo yo.	You wake the children up and I have to deal with it.
No lo entiendo, ¿me la cargo por ser buena estudiante?	I don't understand. Now I'm in trouble for being a good student?
Y si lo hacen, me la cargo yo.	And, if they do, I'll wear it.
Digamos que la cargo a la cuenta.	Let's just say I'm taking her on account.
Tal vez no la arrastro, tal vez la cargo.	Maybe they didn't drag her off.
Ahora la cargo yo.	Now I carry it.
Siempre la cargo conmigo.	I always have it.
El mini disco se abre cada noche en el teatro. Babysitter de bebé disponible a petición y con la cargo adicional.	Mini disco is held every night at the theater. Baby sitter available on request and with additional charge. Baby cots free.
Para tratamiento local, drogas anidróticas como cloruro de aluminio, formaldehído y derivados, glutaraldeido y bicarbonato de sodio en formulaciones la cargo del dermatólogo han sido utilizados sin el resultado esperado.	Local treatment with anhidrotic drugs such aluminium chloride, formaldehyde and derived have been used without desired results.
Mientras tanto, en la Cargo Área, todo funciona con la precisión de un reloj suizo.	Meanwhile, in the Cargo Area, everything is working accurately like a Swiss watch.
La cargo por la noche y otra vez a primera hora de la mañana.	I stoke it up at night, and then again first thing in the morning.
Un ejemplo de este tipo de técnicas es la Cargo Card utilizada en el puerto de Rotterdam.	An example of such techniques is the Cargo Card implemented in the port of Rotterdam.
¿La cargo yo un rato?	Need me to take her for a while?
Se ha conseguido delimitar muy bien las dos aéreas de trabajo: los Speed Networking y la Cargo Área.	They have clearly limited the two working areas: the Speed Networking and the Cargo Area.