carencia de hogar

Dictionary
Examples

En ciertas circunstancias, la carencia de hogar se podría aplicar a niños inmigrantes.	Homelessness may apply to migrant children under certain circumstances.
Hay diversos factores que pueden causar la carencia de hogar, lo que crea múltiples desafíos para toda la familia.	Many factors can cause homelessness, which creates multiple challenges for the entire family.
Uno por uno, él está literalmente ayudando a terminar la carencia de hogar una persona a la vez.	One by one, he's literally helping to end homelessness one person at a time.
La continuación de las expulsiones está exponiendo a un número de personas cada vez mayor a la indignidad y la carencia de hogar.	Continuation of the evictions is exposing increasing numbers of new people to indignity and homelessness.
Dichas estrategias se elaboran en asociación con organizaciones locales y reflejan un planteamiento de prevenir y abordar la carencia de hogar en Escocia que reconoce la naturaleza compleja del problema y de las soluciones necesarias.	These strategies are developed in partnership with local organisations and reflect an approach to preventing and tackling homelessness in Scotland which recognises the multi-faceted nature of the problem and the necessary solutions.
Mejore sus conocimientos en torno a la carencia de hogar familiar y descubra la importancia de la definición de la Ley McKinney-Vento de Ayuda a Personas Sin Hogar, cuando se refiere a los niños y jóvenes.	Enhance your knowledge around family homelessness and discover the importance of the McKinney-Vento Homelessness Assistance Act's definition of homelessness as it refers to children and youth.
Con base en esta realidad, el gobierno de EE. UU. comenzó una iniciativa en 2003 invitando a estados y ciudades y condados a desarrollar un plan para terminar con la carencia de hogar crónica en un período de 10 años.	Based on this reality, the US government began an initiative in 2003 inviting states and cities and counties to develop a plan to end chronic homelessness in a 10-year period.
El Supervisor del Distrito 9, David Campos, declaró estado de emergencia por la carencia de hogar en una conferencia de prensa el 8 de marzo, frente al centro de Navegación del Distrito Misión, ubicado en 1950 calle Misión, entre las calles 15 y 16.	District 9 Supervisor David Campos declared a state of emergency on homelessness at a press conference on March 8 in front of the Mission District's Navigation Center, located at 1950 Mission St., between 15tth and 16th streets.
El Supervisor del Distrito 9, David Campos, declaró estado de emergencia por la carencia de hogar en una conferencia de prensa el 8 de marzo, frente al centro de Navegación del Distrito Misión, ubicado en 1950 calle Misión, entre las calles 15 y 16.	District 9 Supervisor David Campos declared a state of emergency on homelessness at a press conference on March 8 in front of the Mission District's Navigation Center, located at 1950 Mission St., between 15t th and 16th streets.
Utilice los recursos destacados para educar al personal y reducir el estigma en torno a la carencia de hogar.	Use the featured resources to educate staff and reduce the stigma around homelessness.
Explore esta hoja de consejos para saber cómo la carencia de hogar afecta la salud y el bienestar.	Explore this tip sheet to learn about how homelessness impacts health and wellness.
En 2004, los programas de prevención de la carencia de hogar se racionalizaron y recibieron 2 millones de dólares más.	In 2004, homelessness prevention programs were streamlined and enhanced by $2 million.
Explore esta hoja de consejos para saber cómo la carencia de hogar impacta varias áreas de la salud y el bienestar.	Explore this tip sheet to learn how homelessness impacts various areas of health and wellness.
Están explorando formas de responder a las necesidades de los habitantes locales, como, por ejemplo, la carencia de hogar o la soledad.	They are exploring ways to meet local community needs, for example homelessness or isolation.
En Olympia, Washington, los activistas montaron carpas para manifestarse contra la carencia de hogar que padecen los desamparados y contra los altos costos de la vivienda.	In Olympia, Washington, activists erected tents to protest homelessness and unaffordable housing.
De 2005/06 a 2007/08 se han verificado rigurosamente los datos sobre el número de casos de prevención de la carencia de hogar.	From 2005/06 to 2007/08, data about the number of cases where homelessness has been prevented through the provision of housing advice have been measured in a robust and audited way.
Mientras que el Gobierno gastaba miles de millones de dólares en la industria turística, los kanaka maoli seguían padeciendo por el hacinamiento en las viviendas, la mala salud, la carencia de hogar y la asimilación.	While the Government spent billions of dollars on the tourist industry, the Kanaka Maoli continued to suffer from overcrowded housing, poor health, homelessness and assimilation.
Community Housing Partnership desarrolla y administra viviendas solidarias de alta calidad, además de brindar servicios a personas, ancianos y familias sin hogar para ayudarlos a reconstruir sus vidas y romper con el ciclo de la carencia de hogar.	Community Housing Partnership develops and manages high quality supportive housing and provides services to homeless individuals, seniors and families, helping them rebuild their lives and break the cycle of homelessness.
Instando la necesidad de hacer más en cuanto a la carencia de hogar en la ciudad, Campos propuso abordar el tema usando la política de la ciudad o construyendo más centros como el Centro de Navegación.	Urging that more needs to be done about the state of homelessness in the city, Campos proposed tackling the issue through city policy or by constructing more centers like the Navigation Center.
La enfermedad mental puede ser una de las causas de la carencia de hogar.	Mental illness can be one of the causes of homelessness.