carena

Dictionary
Examples

En 2002 SENER fue seleccionada para diseñar la carena ventral o belly fairing para el nuevo gigante de la aviación, el A380.	In 2002, SENER was chosen to design the belly fairing for the new giant in aviation, the A380.
Está ornamentado con un cordón ungulado en la carena, tres líneas incisas onduladas paralelas y pintura blanca sobre fondo rojizo que dibuja trazos ondulados verticales y horizontales entrecruzados.	It is decorated with a cord of impressed fingernail marks at the point of carination, three parallel wavy incised lines and white paint on a reddish background which traces interlacing vertical and horizontal lines.
El conjunto formado por los satélites, el mecanismo de separación y la etapa superior Fregat se someterá a una exhaustiva serie de comprobaciones antes de proceder con el próximo hito de la campaña de lanzamiento, la instalación de la carena protectora, programado para este jueves.	The combined satellites, dispenser and Fregat upper stage will now be carefully checked ahead of the next major milestone, the fitting of the protective launch fairing on Thursday.
La primera edición, en 1752, contiene nueve capítulos que tratan de los miembros que constituyen el armazón de un barco, las proporciones de los navíos y su peso, el volumen adecuado de la carena, la hidrostática y la hidrodinámica.	The first edition in 1752 contains nine chapters that discuss timber works, the proportions of the vessel, its conception, shipbuilders' methods of construction, the weight of the vessel, the necessary volume of the underwater hull, hydrostatics and hydrodynamics.
La carena y el plano de cubierta están firmados por el gabinete Berret Racoupeau.	The hull and deck plan is signed by the Cabinet Berret Racoupeau.
La carena se ha diseñado para ofrecer prestaciones más que satisfactorias a navegando a vela y a motor. La cabina además de la dinete convertible cuanta con un aseo independiente.	The hull has been designed to offer more than satisfactory performance sailing and crusing by motor.