carótida

Dictionary
Examples

Golpea puntos de presión: la carótida y arterias subclavias.	It strikes the pressure points, carotid and subclavian arteries.
La ecografía Doppler y el US IMT de la carótida se llevan a cabo utilizando el mismo transductor.	Doppler sonography and Carotid IMT US are performed using the same transducer.
La ecografía Doppler y el US IMT de la carótida se llevan a cabo utilizando el mismo transductor.	Doppler sonography and Carotid IMT US is performed using the same transducer.
¿Taylor? No me gusta cómo planea tratar una rotura de la carótida.	Taylor? I don't like the way he's planning on dealing with a carotid tear.
-¿Tenemos pulso? -Leve en la carótida.	Do we have a pulse? Faint carotid.
Se produce como consecuencia de la regresión del AAo izquierdo distal nacimiento de la carótida común izquierda.	As a consequence of the distal left AoA regression, the left common carotid artery originates.
Otros exámenes pueden incluir análisis de sangre, electrocardiogramas (ECG o EKG), ultrasonido de la carótida, ecocardiograma o angiografía cerebral.	Other tests may include blood tests, electrocardiogram (ECG or EKG), carotid ultrasound, echocardiography or cerebral angiography.
¿Cuáles son los beneficios y los riesgos de la detección temprana de la enfermedad de la carótida?	How is carotid artery screening performed? What are the benefits and risks of carotid screening?
Se repitió el procedimiento en la carótida izquierda, y con ambos valores se obtuvo el valor medio carotídeo.	The procedure was repeated in the left carotid and the two values were used to calculate the mean carotid value.
Se repitió el procedimiento en la carótida izquierda y con ambos valores se obtuvo el valor medio carotídeo.	The procedure was repeated in the left carotid artery and the mean carotid value was obtained from the 2 values.
Se estima que los aneurismas de la externa carótida externa comprenden el 2.2% de todos los aneurismas de la carótida cervical.	Aneurysms of the external carotid artery are estimated to account for 2.2% of all cervical carotid aneurysms.
Ultrasonido de la carótida (incluyendo el ultrasonido Doppler): esta prueba usa ondas sonoras para crear imágenes en tiempo real de las arterias y localizar obstrucciones.	Carotid ultrasound (including Doppler ultrasound): This test uses sound waves to create real-time pictures of the arteries and locate blockages.
Una vez optimizada la imagen, se localizó la bifurcación en la carótida interna y externa y se introdujo el zoom del ecocardiógrafo.	Once the image was optimized, the bifurcation was located in the internal and external carotid artery and the echocardiograph zoom lens introduced.
Sin embargo la ETE permite visualizar en el 70% de los casos la arteria innominada y en el 30% la carótida izquierda [7].	However, TEE allows the visualization in 70% of cases of the innominate artery and in 30% of the left carotid artery [7].
La presencia de placas en la carótida izquierda y en al menos una de las carótidas fue significativamente más frecuente entre aquellas con TSH ≥2,5 uUI/ mL.	The presence of plaques in the left carotid artery and in at least one of the carotid arteries was significantly more frequent in women with TSH ≥2.5 uUI/mL.
Debido a las características anatómicas, en 6 casos la endoprótesis se implantó inmediatamente distal al origen de la carótida izquierda, ocluyendo el origen de la subclavia.	Due to the anatomical characteristics, in 6 cases the stent was implanted immediately distal to the origin of the left carotid artery, occluding the origin of the subclavian.
Se produce como consecuencia de la regresión del segmento del arco aórtico derecho comprendido entre el nacimiento de la carótida común derecha y la subclavia derecha.	It occurs as a consequence of the regression of the right aortic arch segment between the origin of the right common carotid artery and the right subclavian artery.
Ultrasonido de la carótida/ultrasonido Doppler: la toma de imágenes por ultrasonido consiste en exponer parte del cuerpo a ondas acústicas de alta frecuencia para producir imágenes del interior del cuerpo.	Carotid ultrasound /Doppler ultrasound: Ultrasound imaging involves exposing part of the body to high-frequency sound waves to produce pictures of the inside of the body.
Estas zonas son el tercio superior de la aorta ascendente, el origen del tronco braquiocefálico y la carótida izquierda, debido a la interposición de la tráquea y el bronquio derecho.	These areas are the upper third of the ascending aorta, the origin of the brachiocephalic trunk and the left carotid artery, due to the interposition of the trachea and the right bronchus.
Mediante el perfeccionamiento de las tecnologías se hizo posible implantar electrodos en la carótida del paciente que, aparentemente, no dañan tanto el vaso y producen una estimulación más de campo.	Technological improvements have made it possible to implant electrodes in the patient's carotid, and it seems that these electrodes do not damage the vessel significantly and can stimulate the site.