captura de carbono

Dictionary
Examples

BANGLADESH propuso considerar la biotecnología como una tecnología para la captura de carbono.	BANGLADESH proposed to consider biotechnology as a technology for carbon capture.
IRÁN preguntó acerca de las referencias sobre el almacenamiento y la captura de carbono en las AP.	IRAN queried about references to carbon storage and capture in PAs.
Esta labor puede combinarse con la vigilancia de la captura de carbono en los suelos y la vegetación.	This work can be combined with monitoring of the capture of carbon in soils and vegetation.
El plan también pide una gestión mejorada del bosque para aumentar la captura de carbono en árboles y terrenos boscosos.	The plan also calls for improved forest management to increase carbon sequestration in trees and woodlands.
Según Wikipedia, la captura de carbono es el proceso de eliminar el carbono de la atmosfera y almacenarla en un depósito.	According to Wikipedia, sequestration is the process of removing carbon from the atmosphere and depositing it in a reservoir.
Entre las propuestas, puedes encontrar por ejemplo la planta de árboles, la captura de carbono o la fertilización de los océanos (leer más aquí).	Among the proposals, you can find for instance tree planting, carbon capture or ocean fertilization (read more here).
Algunos componentes de la biodiversidad desempeñan un papel en la captura de carbono y, por lo tanto, son importantes en la lucha contra el cambio climático.	Some components of biodiversity affect carbon sequestration and thus are important in fighting climate change.
Sin embargo, como los bosques secos tropicales brindan importantes servicios ecosistémicos, los beneficios de protegerlos van mucho más allá de la captura de carbono.	But as these forests provide important ecosystem services, the benefits of protecting tropical dry forests go far beyond carbon sequestration.
Solo con sistemas fiables y asequibles de medición, información y verificación de la captura de carbono puede tenerse acceso a los fondos relacionados con el clima.	Only with reliable and affordable approaches measuring, reporting and verifying carbon sequestration can provide access to climate funds.
Vargas dice que esto representó otro reto ya en un principio ellos se habían enfocado principalmente en la captura de carbono, no en la producción de café.	Vargas says this posed another challenge for AMBIO, because they had focused primarily on carbon sequestration, not coffee production.
La conservación de los bosques y su expansión (natural o asistida) son considerados mecanismos efectivos y de bajo costo para la captura de carbono, especialmente en regiones tropicales.	Forest conservation and forest expansion (natural or assisted) are considered effective low-cost mechanisms for carbon sequestration, particularly in tropical regions.
De forma paralela, la agricultura orgánica es una de las mejores maneras en la captura de carbono y en la orientación de la crisis climática.	At the same time, organic agriculture is one of the best way to capture carbon and address the climate crisis.
Están surgiendo nuevos sistemas de normas en una amplia gama de sectores, desde la recolección silvestre hasta la captura de carbono, desde el turismo hasta la minería.	New standards systems are emerging in a wide range of sectors, from wild collection to carbon capture, from tourism to mining.
La primera está relacionada con la importancia de invertir en tecnologías con baja emisión de carbono y la segunda con la captura de carbono en la agricultura.	The first relates to the importance of investment in low-carbon technologies and the second to carbon capture in agriculture.
El Panel Intergubernamental sobre el Cambio Climático considera que la captura de carbono en tierra ofrece el mayor potencial para la mitigar el cambio climático en la agricultura.	The Intergovernmental Panel on Climate Change considers soil carbon sequestration to offer the greatest potential for climate change mitigation in agriculture.
El equilibrio es reversible a partir de los 900 °C. Hay mucha información disponible en la web acerca de la captura de carbono con calcium-looping.	The equilibrium has a turning point temperature of about 900°C.There is abundant information available on the web on calcium looping for carbon capture.
Es más, determinadas actuaciones agroambientales y forestales contribuyen a reducir las emisiones de óxido nitroso (N2O) y metano (CH4) y ayudan a fomentar la captura de carbono.	Furthermore, certain agri-environmental and forestry actions contribute to curbing emissions of nitrous oxide (N2O) and methane (CH4) and help to promote carbon sequestration.
Los bosques tropicales a menudo revisten especial importancia para la captura de carbono, la conservación de la biodiversidad, la protección de cuencas hidrográficas y la regulación de los climas regionales.	Tropical forests are often particularly important for carbon sequestration, biodiversity conservation, the protection of watersheds and the regulation of regional climates.
Asimismo se resalta la importancia de los SAF en el ciclo global de carbono, argumentando algunos aspectos relacionados con la captura de carbono en la vegetación y el suelo.	It also highlights the importance of the AFS in the global carbon cycle, citing some factors related to carbon sequestration in vegetation and soil.
Ciertos servicios de considerable importancia a escala mundial, como la captura de carbono o la regulación de los residuos, no son necesariamente valorados a escala local.	Ecosystem services that are of considerable importance at global scales, such as carbon sequestration or waste regulation, are not necessarily seen to be of value locally.