captación

Fomentar la captación pública de nuestras innovaciones de un ecosistema más amplio.	To foster public uptake of our innovations by a wider ecosystem.
Desarrollo de estrategias de contacto y seguimiento para la captación de potenciales clientes.	Development of contact and follow-up strategies for capturing potential clients.
Sí, Will quiere levantar la restricción a la captación.	Yeah, Will wants to lift the solicitation ban.
Definición de estrategias para la captación de nuevos públicos.	Definition of strategies for attracting new audiences.
Requisitos de comportamiento dinámico y calidad de la captación de corriente	Requirements for dynamic behaviour and current collection quality
En un mundo siempre conectado, la captación de clientes con experiencias digitales garantiza el éxito.	In an always-on world, engaging customers with digital experiences spells success.
Lentitud en la captación de información y en la respuesta.	Slowness in getting information and responding.
Comportamiento dinámico de la captación de corriente (cláusula 4.2.8.2.9.6)	Current collection dynamic behaviour (clause 4.2.8.2.9.6)
Se mantendrán los requisitos de calidad de la captación de corriente (véase 4.2.16).	The requirements for the quality of current collection shall be maintained (see 4.2.16).
La Taurina es un potente neurotransmisor que está relacionado con la captación de glucosa.	Taurine is a powerful neurotransmitter linked to capturing glucose.
Inhibe la captación neuronal de la serotonina, con lo que facilita la transmisión serotoninérgica.	Paroxetine inhibits the neuronal uptake of serotonin and thereby facilitates serotonergic transmission.
Cada vez hay más competencia para la captación de alumnado y de recursos entre las universidades.	Increasingly there is more competence for attracting students and resources among universities.
Hordas de monstruos de la destrucción de las ciudades y la captación de nuevos territorios.	Hordes of monsters are destroying the cities and capturing new territories.
Por ejemplo, en la India la captación del agua de lluvia es una varias veces centenaria.	In India, for instance, rainwater harvesting is a centuries-old tradition.
Después de la captación por los enterocitos intestinales los lípidos son reesterificados a TAG y PL.	Following uptake by the intestinal enterocytes the lipids are re-esterified to TAGs and PLs.
Eres un poco lento en la captación de hoy, Marty.	You're a little slow on the uptake today, Marty.
Definir políticas sistemáticas y reglamentaciones para la captación de donativos.	To define systematic policies and regulations for the collection of donations.
PS es symporter piruvato responsables de la captación mitocondrial de piruvato.	PS is pyruvate symporter responsible for mitochondrial uptake of pyruvate.
Esto requerirá adecuar y/o introducir mecanismos para facilitar la captación de recursos.	This would require adapting and/or introducing mechanisms to facilitate fundraising.
Comportamiento dinámico y calidad de la captación de corriente (4.2.16),	Dynamic behaviour and quality of current collection (4.2.16),