caperuza

Desenrosque la caperuza de la válvula para vaciar el aire.	Unscrew the valve cap to release the air from the tyre.
Desprenda y retire la caperuza pequeña del alojamiento del cenicero.	Loosen and remove the small cover cap from the ashtray mounting unit.
Desenrosque la caperuza de la válvula de la rueda de repuesto inflable.	Unscrew the valve cap from the collapsible spare wheel.
Una vez haya desacoplado el remolque, encaje de nuevo la caperuza guardapolvo -4- en su sitio.	After unhitching a trailer, press the dust cap -4- back on.
Cuerpo de barrera RAL 7015, incluye un muelle estándar, 230 V. No incluye la caperuza.	RAL 7015 barrier, including standard spring, 230V. Cap excluded.
Retire el embellecedor de la rueda* o la caperuza* -2- de los tornillos de la rueda.	Pull the hub cap* or the wheel bolt cap* -2- off the wheel bolts.
En general, mantenga la caperuza/capucha de lana a un ángulo de unos 15 grados con la superficie de la pieza de trabajo.	In general, keep the wool pad/bonnet at an angle of about 15 degrees to the workpiece surface.
Si el problema persiste, de remedio se puede taladrar 2 ó 3 agujeros pequeños en la caperuza de distribución como ventilación y protegerlos de suciedad con una red.	If the problem persists, 2 or 3 little holes can be drilled in the distributor cap as a workaround, and shielded from dirt by a net.
Conexión/desconexión de la cámara Con el inter- ruptor principal en la caperuza de protección de la cámara, opcionalmente desconexión automática de la electrónica de la cámara tras aprox. 2/5/10 minutos, nueva activación mediante pulsación breve del dispa- rador.	Switching the camera on / off using the main switch on the camera top panel, selectable automatic switch-off of the camera electronics after about 2/5/10 minutes, reactivation by touching the shutter release.
La caperuza plástica debe retirarse del vial y el tapón debe desinfectarse con alcohol.	The plastic cap must be removed from the vial and the stopper disinfected with alcohol.
La caperuza del ventilador con ruido reducido permite reducir el nivel de ruido del motor unos 3 dB(A) en comparación con la versión estándar.	The low noise fan guard reduces the noise level by approximately 3 dB(A) when compared with the standard version.
Retire la caperuza -2- del otro extremo del tubo flexible -B-.	Remove the cap -2- from the other end of the hose -B-.
Extraiga la caperuza de adorno con la pinza de plástico Fig.1.	Pull off the cap using the plastic clip Fig.1.
Extraiga la caperuza de la boca de llenado de gas -1-.	Pull the cap off the gas filler neck -1-.
Extraiga la caperuza de adorno con la pinza de plástico.	Pull off the cap using the plastic clip.
Encaje la caperuza en la boca de llenado de gas.	Press the cap onto the gas filler neck.
Extraiga la caperuza del orificio Fig.2.	Pull the cap out of the opening Fig.2.
Extraiga la llave y coloque la caperuza de adorno sobre la cerradura.	Take out the key and press the cover cap onto the lock.
A petición, la caperuza antiescoria se puede suministrar de acero, aluminio, cobre o bronce.	Upon request, the metal overcap may be supplied in steel, aluminum, copper or bronze.
Verifique el ajuste de sensibilidad del Mini-Clik: Ponga la caperuza en una posición más sensible.	Check sensitivity setting on Mini-Clik–move cap to more sensitive setting.