la capacitación

capacitación

Diane está en el negocio de la capacitación personal y espiritual.	Diane is in the business of personal and spiritual empowerment.
Hay una brecha enorme en la educación y la capacitación.	There's a huge gap in the education and training.
Por consiguiente, hemos comenzado la capacitación del nuevo ejército iraquí.	Accordingly, we have started training the new Iraqi army.
Ahora comienza tu educación personal, la capacitación individual espiritual.	Now begins your personal education, your individual spiritual training.
Eslovenia subrayó la necesidad y la importancia de la capacitación.	Slovenia stressed the need and importance of training.
Barbados espera que mejore esta situación mediante la educación y la capacitación.	Barbados hopes to ameliorate this situation through education and training.
Con ese fin, imparte a sus empleados la capacitación adecuada.	To this end, it provides appropriate training to its employees.
Hemos podido desarrollar la capacitación de unidades de inteligencia financiera.	We have been able to develop training for financial intelligence units.
Y debemos comenzar con la capacitación de más parteras.	And we must start with training and providing more midwives.
Consideramos en particular que la capacitación es muy importante.	We see particularly that training is very important.
La UNOPS participó en la capacitación de 10 jueces en Kosovo.	UNOPS was involved in training 10 judges in Kosovo.
El objetivo de la capacitación eran instituciones tanto públicas como privadas.	The targets of training included both public and private institutions.
Esto se puede lograr mediante el diálogo, la seguridad social y la capacitación.	This can be achieved through dialogue, social security and training.
También proporcionó la capacitación sobre cómo obtener ingresos en la familia.	It also provided trainings on how to get income in family.
Los jefes de departamentos asistieron a toda la capacitación.	The heads of departments attended the whole training.
La tercera área es la educación y la capacitación.	The third area is education and training.
Muchas delegaciones insistieron también en la importancia de la capacitación y la educación.	Many delegations also emphasized the importance of training and education.
Estas últimas dos guías se distribuyen a los participantes durante la capacitación.	The two last-mentioned guides are distributed to participants during training.
Cuando sea apropiado, la capacitación se podrá dar en Mam y Sipakapanse.	Where appropriate, training may take place in Mam and Sipakapanse.
Sin toda la capacitación que se requiere van a fallar.	Without all the required training it will fail.