la capacidad para resolver problemas

Translator
Examples

En el PIAAC se comparan la alfabetización, las aptitudes aritméticas básicas y la capacidad para resolver problemas en un ambiente altamente tecnologizado.	PIAAC compares literacy, numeracy and problem-solving in a technology-rich environment.
En un estudio se destacó la adquisición de la capacidad para resolver problemas.	One study emphasized the development of problem-solving abilities.
La terapia puede reducir las emociones negativas y aumentar la capacidad para resolver problemas en las relaciones.	Therapy may reduce negative emotions and enhance problem-solving skills in relationships.
Aumento: del coeficiente intelectual, la concentración, la capacidad para resolver problemas, la comprensión, etc.	Increase: IQ, concentration, ability to resolve problems, understanding, etc.
Esta es la capacidad para resolver problemas lógicos que se aplican a objetos o sucesos reales.	This is the ability to solve logical problems that apply to actual objects or events.
Además tiene un gran efecto en la capacidad para resolver problemas creativamente y en el procesamiento de información.	Additionally, it has a profound effect on creative problem-solving and deep information processing.
La MINUEE ha continuado sus actividades de cooperación técnica en Etiopía, que ayudan a fomentar la capacidad para resolver problemas de derechos humanos.	UNMEE has continued with its technical cooperation activities in Ethiopia, which helps build capacity for dealing with human rights issues.
Completar habilidades en el agua, ejercicios de resistencia y las tareas de formación que apoyen la capacidad de organización y la capacidad para resolver problemas.	You complete water skills, stamina exercises and training tasks that support your organizational skills and your ability to solve problems.
Se debe crear desde la infancia el gusto por la ciencia y la tecno-logía, fomentar la curiosidad y la capacidad para resolver problemas.	An interest for science and technology, curiosity and the capacity to solve problems need to be promoted from the early childhood age.
El programa ha sido específicamente concebido para enseñar a las participantes a desarrollar el pensamiento crítico, la capacidad para resolver problemas y las aptitudes promocionales, fundamentales para un liderazgo eficaz.	The program is specifically designed to train participants to develop the critical thinking, problem solving, and advocacy skills essential to effective leadership.
Mediante el método preferido que ellos tengan, usted tendrá la capacidad para resolver problemas más rápido durante el primer contacto, evaluar los mejores recursos para resolver problemas y ofrecer mensajería de la campaña correspondiente.	Using their preferred method will accelerate your ability to problem-solve at first contact, assess the best resources to resolve issues and deliver relevant campaign messaging.
Mediante el método preferido que ellos tengan, usted tendrá la capacidad para resolver problemas más rápido durante el primer contacto, evaluar los mejores recursos para resolver problemas y ofrecer mensajería de la campaña correspondiente.	Using their preferred method will accelerate your ability to problem-solve at the first contact, assess the best resources to resolve issues and deliver relevant campaign messaging.
La formación pluridisciplinar en ingeniería y empresa, junto con la capacidad para resolver problemas, aseguran una brillante carrera en cualquier organización que desarrolle grandes proyectos industriales en un entorno internacional.	The multidisciplinary education and training in Engineering and Business, together with the ability to solve problems, ensure a brilliant career in any organization that develops large industrial projects in an international environment.
Para mi, la globalización exige, sobre todo, el desarrollo de la capacidad para resolver problemas a nivel local y regional, y ayudar a las personas, en ese nivel, a que se ayuden a sí mismas.	For me globalization requires, not least, building problem-solving capacity at the local and regional level and to give people there help for self-help.
Descubra cómo Oracle Field Service Collaboration Cloud Service ayuda a personal de campo a potenciar la capacidad para resolver problemas, autogestionarse y trabajar en equipo con el fin de brindar un servicio al cliente excepcional.	Learn how Oracle Field Service Collaboration Cloud Service helps your field workforce to be more empowered to solve problems, self-manage, and work as a team to provide outstanding customer service.
La formación pluridisciplinar en ingeniería y empresa, junto con la capacidad para resolver problemas, aseguran a estos profesionales una brillante carrera en cualquier organización preocupada por la aplicación de las TIC en la mejora de sus procesos productivos.	The multidisciplinary training in Engineering and Business, together with the ability to solve problems, assures professionals of a brilliant career in any organization concerned with the application of ICT to improve their production processes.
Los candidatos tienen que ser trabajadores y tener la capacidad para resolver problemas.	Candidates should be hard workers and have problem-solving skills.
La capacidad para resolver problemas causados por externalidades transfronterizas requiere una estructura regulatoria en la cual los causantes del problema y quienes lo padecen tengan igual representación.	The capacity to solve problems caused by trans-border externalities requires a regulatory structure in which those who cause the problem and those who suffer from it are equally represented.