capacidad limitada

Dictionary
Examples

Por un lado, la intención es optimizar el uso de la capacidad limitada de los aeropuertos de Orly y Charles-de-Gaulle.	On the one hand the intention is to optimise the use of limited airport capacity at Orly and Charles-de-Gaulle.
La dificultad principal estribaba en la capacidad limitada de las entidades locales.	The main constraint was the limited capacities of local entities.
Nuestro mayor desafío es la capacidad limitada que tenemos las organizaciones.	Our biggest problem is the limited capabilities of our organisations.
Por desgracia, ese compromiso tropieza con la escasez de recursos y la capacidad limitada.	Regrettably, that commitment collides with a dearth of resources and limited capacities.
Debido a la capacidad limitada de este evento, se recomienda hacer reservaciones por adelantado.	Due to the limited capacity of this event, advance reservations are highly encouraged.
Ⴗ El API debía haber analizado en profundidad la capacidad limitada de los gobiernos locales.	The IPR should have analysed in depth the limited capacity of local government.
Inscripción previa es requisito debido a la capacidad limitada en cada tour.	Registration is required as there are a limited number of places on each tour.
El registro para asistencia está restringido debido a la capacidad limitada de la sala y los recursos disponibles.	Registration for assistance is restricted due to limited capacity of the room and resources available.
Anteriormente, la coordinación no siempre era ágil y efectiva, debido a la capacidad limitada del Ministerio.	In the past, coordination was not always effectively facilitated due to capacity limitations within the Ministry.
Un incremento de factor podría deberse a la capacidad limitada del metanol para disolver el di-sodio tartrato dihidrato.	An increasing titer may be traced back to the limited capacity of the methanol to dissolve disodium tartrate dihydrate.
La entrada a todos los conciertos es gratuita, pero es necesario registrarse debido a la capacidad limitada del recinto.	Admission is free for all concerts, but registration is required due to limited seating capacity.
Dividir un disco en varias particiones para mantener los datos en crecimiento organizados y accesibles dentro de la capacidad limitada del disco.	Split a disk into several partitions to keep your growing data organized and accessible within the limited disk capacity.
De hecho, la capacidad limitada de las PYME para acceder a la financiación es un grave impedimento para su creación y crecimiento.	In fact, the limited ability of SMEs to access finance is a major impediment to their creation and growth.
La Comunidad debe tener en cuenta la capacidad limitada de los países en desarrollo para aplicar el régimen de certificación.	The Community should take into account the capacity constraints of developing countries for the implementation of the certification scheme.
No será fácil aplicar la estrategia, sobre todo a juzgar por la capacidad limitada de aplicación de que se dispone.	The implementation of the strategy will not be easy, especially given the limited national implementation capacity available.
Otro motivo de inquietud era la capacidad limitada de los países de la región para ratificar o poner en práctica los convenios internacionales.	Another cause of concern was the limited capacity of countries in the region to ratify or implement international conventions.
Estos grupos se formaron debido a la capacidad limitada y la falta de recursos de la Policía Nacional en las zonas rurales.	These groups were organized due to the limited capacity of the National Police in rural areas and their lack of resources.
Debido a la capacidad limitada para disponer de traducciones rápidamente, en el informe no se pudo dejar constancia del contenido de algunas respuestas.	Owing to limited capacity for prompt translation, the content of some replies could also not be reflected in the report.
Se requieren alternativas que atiendan la capacidad limitada del sistema vial para permitir el aumento en la demanda de los trayectos.	Alternatives to the automobile are needed to address the limited capacity of the roadway system to accommodate increased travel demand.
Con la capacidad limitada cardial la frecuencia regular del pulso puede ser más alta para empezar y subir abruptamente Con el esfuerzo pequeño intenso.	With limited cardiac capacity the ordinary pulse rate may be higher to begin with and go up precipitously With slight exertion.