la capacidad de escucha

Translator
Examples

En la capacidad de escucha está la raíz de la paz.	The root of peacelies in the capacity to listen.
El diálogo no ha sido fluido y se ha deteriorado la capacidad de escucha.	Dialogue is strained and the capacity to listen has deteriorated.
Igualmente se fomenta el desarrollo de la capacidad de escucha, de empatía y de diálogo.	The unit also encourages the development of the ability to listen, empathy and dialogue.
A lo largo de nuestras reuniones, hemos apreciado la franqueza, la cordialidad y la capacidad de escucha del ministro Sr. Verheugen.	Throughout our meetings, we appreciated Minister Verheugen's frankness, warmth and ability to listen.
Señor Presidente, deseo dar las gracias a Bruno Trentin por la calidad de su trabajo y la capacidad de escucha.	Mr President, may I express my thanks to Bruno Trentin for the quality of his work and for being a good listener.
Os pido aprender a escuchar y dedicar más tiempo, en la capacidad de escucha está la raíz de la paz.	I ask you to learn to listen and dedicate more time to this. In the capacity to listen is the root of peace.
Hoy estamos tan ocupados y con prisas, por tantos problemas, algunos no importantes, que faltamos a la capacidad de escucha.	Today we are so busy and in such a hurry, with so many problems, some of which are unimportant, that we lack the capacity to listen.
No emitiremos juicios sino que nos abriremos a la experiencia, acentuando la capacidad de escucha, lo que conduce a un mayor bienestar, felicidad y creatividad.	We will not issue judgments but that us open experience, emphasizing the ability to listen, which leads to greater well-being, happiness and creativity.
En el itinerario seguido hasta aquí para su preparación, ya habéis puesto en práctica, de modo notable, la capacidad de escucha y colaboración mutua.	In the course of its preparation thus far, you have already shown to a considerable extent your ability to listen to one another and to work together.
Igualmente importante es el aumento de la concienciación y la capacidad de escucha de los voluntarios, el personal y los miembros de la familia, ya que interactúan con los atletas durante este entrenamiento.	Equally important is the enhancement of awareness and listening skills of volunteers, staff and family members as they interact with athletes during this training.
Su dilatada trayectoria se debe a una filosofía basada en la capacidad de escucha, la comprensión, el aprendizaje y la aplicación de la ciencia: todos los componentes clave de una ingeniería eficaz.	The company owes its long history to a philosophy based on the ability to listen, understanding, learning and applied science: all the key components of effective engineering.
Del silencio, por tanto, brota una comunicación más exigente todavía, que evoca la sensibilidad y la capacidad de escucha que a menudo desvela la medida y la naturaleza de las relaciones.	Silence, then, gives rise to even more active communication, requiring sensitivity and a capacity to listen that often makes manifest the true measure and nature of the relationships involved.
La acción de la diplomacia pública es resultado de la combinación de cinco decisiones tácticas: la capacidad de escucha, la promoción de intereses, la diplomacia cultural, los intercambios y las emisiones internacionales de radio y televisión (Cull, 2008).	The action of public diplomacy is the result of the combination of five tactical decisions: Listening, advocacy, cultural diplomacy, exchanges and international broadcasting (Cull, 2008).
Esta semana practicaremos la capacidad de escucha para preparar la parte de comprensión auditiva del examen.	This week, we will be working on our listening skills in preparation for the aural comprehension component of the test.
La capacidad de escucha y, por lo tanto, de diálogo exige una madurez humana capaz de favorecer adaptaciones a las diversas e imprevistas circunstancias.	The capacity to listen and to dialogue requires a human maturity that favors being adaptable to different and unexpected circumstances.