cantada

Cada año, el primer sábado de septiembre, se celebra la cantada de Habaneras en la playa grande de Tamariu.	Every first Saturday in September 'Habaneras' are sung on Tamariu's main beach.
¿qué le pasó a la cantada ahora?	But what happened to the singing now?
De la serie, los actores, a la cantada se forma rápidamente que cualquier otra cosa.	From the series, actors, to the sung forms quickly than anything.
La versión es similar a la cantada por Merello, con algunos pocos cambios.	Her rendition is similar to the one sung by Merello, with a few minor changes.
Y ¿lo de la cantada?	And what about this singing?
Alvar Tirunagari Uno de los templos Vaishnav célebre Kannyakumari, Alvar Tirunagari templo es una de las nueve de la cantada por el Namalvar santo.	Alvar Tirunagari One of the celebrated Vaishnav temples of Kannyakumari, Alvar Tirunagari temple is one of the nine sung of by the saint Namalvar.
Se incluye además una adaptación para tiple de la cantada Bello pastor realizada por Francisco Pascual Ramírez de Arellano (1683-1743), maestro de capilla de la catedral de Palencia.	We include an adaptation for soprano of cantata Bello pastor made by Francisco Pascual Ramírez de Arellano (1683-1743), chapel master of Palencia cathedral.
El primer sábado de agosto, la noche de las habaneras se traslada a la playa de Llafranc en un ambiente más informal, donde desde la arena se puede disfrutar de la cantada.	The first Saturday of August, the havaneres night takes place in Llafranc, in a more informal fashion, on the sand.
En el budismo, la cantada (en inglés chanting) es el significado tradicional de preparar la mente para la meditación; especialmente como parte practica formal (cualquiera tendido ó en contexto monástico).	In Buddhism, chanting is the traditional means of preparing the mind for meditation; especially as part of formal practice (in either a lay or monastic context).
Más que popular es la Cantada de Habaneras de Calella Palafrugell, que año tras año reúne a más seguidores.	It is also home to the popular Cantada de Habaneras de Calella de Palafrugell, which brings together followers year after year.
El Museo del Corcho, las Fiestas de Primavera o la Cantada de Habaneras de Calella de Palafrugell son un claro ejemplo de la diversidad de actividades culturales que se pueden realizar.	The Cork Museum, the Spring Festival or the 'Habanera' singing in Calella de Palafrugell are a clear example of the diversity of cultural activities available.
La cantada Obedeciendo a leyes de amor grato se conserva en el Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia, mientras que las restantes se conservan en el Archivo Histórico Arquidiocesano de Guatemala.	The cantata Obedeciendo a leyes de amor grato is preserved in the National Archive and Library of Bolivia. The other works are preserved in the Archdiocesan Historical Archive of Guatemala.
A partir del año 1969, la Asociación de Amigos de Calella, organizadora de la Cantada en ese momento, decidió trasladarla a la plaza del Port Bo, donde se celebra actualmente.	In 1969, the Association of Friends of Calella, which were the organisers of the singing at that time, decided to move it to Port Bo Square, where it is held today.
En el auditorio de la Universidad Carlos III en Leganés se estrenará por su parte un cuento lírico de José Miguel Moreno Sabio titulado Isabel basado en poemas de Lorca y Muelas, y la tonadilla La cantada vida y muerte del capitán Malbrú de Valledor.	At the auditorium of the Carlos III University in Leganés Isabel, a lyrical tale by José Miguel Moreno, will be premiered, based on poems by Lorca and Muelas; and also Valledor's tonadilla La cantada vida y muerte del capitán Malbrú [i.e. Marlborough].