canadiense

Pero 11 están todavía vigentes, beneficiando alas corporaciones más grandes en Perú, incluyendo Xstrata, Teck Cominco, la norteamericana Newmont Mining y la canadiense Barrick Gold.	But 11 are still in force, benefiting the biggest mining corporations in Peru, including Xstrata, Teck Cominco, the U.S.-based Newmont Mining, and Canada's Barrick Gold.
No obstante, luego de su decisión, Pacheco reconoció que el proyecto aurífero Las Crucitas -que pertenece a la empresa Industrias Infinito, filial de la canadiense Vannessa Ventures (TSX.V: VVV)-, así como Bellavista tenían los derechos adquiridos y podían seguir adelante.	But after making the decision Pacheco recognized that two gold mining projects had already acquired rights and could continue mining: Bellavista and the Crucitas gold project, belonging to Industrias Infinito, a subsidiary of Canada's Vannessa Ventures (TSX.V: VVV).
Segundo bronce para Canadá La canadiense Melissa Humana-Paredes y Taylor Pischke ganaron la medalla de bronce, por segundo año consecutivo.	Second bronze for Canada Canada's Melissa Humana-Paredes and Taylor Pischke won the bronze medal, for the second year in a row.
Busque la pieza a estampar con la canadiense iglú símbolo, que da fe de la autenticidad de la pieza.	Look for the piece to be stamped with Canada's igloo symbol, which attests to the piece's authenticity.
En su ronda de la mañana la pareja de EE.UU. venció a la canadiense Jamie Lynn Broder y Kristina Valjas, 2-0 (21-17, 22-20).	In their morning round two match the USA pair beat Canada's Jamie Lynn Broder and Kristina Valjas, 2-0 (21-17, 22-20).
Cuando esto suceda, Embraer se equiparará con sus competidoras, principalmente la canadiense Bombardier, que parece usar un sistema similar.	When this happens, Embraer will be on an even footing with its competitors, in particular with Canada's Bombardier, which seems to be using a similar system.
El satélite Amazonas 5 será el cuarto satélite que SSL, una filial de la canadiense MacDonald, Dettwiler and Associates Ltd (MDA), construye para Hispasat.	The Amazonas 5 satellite will be the fourth satellite SSL, a subsidiary of Canada's MacDonald, Dettwiler and Associates Ltd (MDA), constructs for Hispasat.
Otras compañías extranjeras que participan, cada una con cuatro bloques, son la canadiense Sherrit Oil & Gas, Petronas de Malasia, y Petro de Vietnam.	Other foreign companies that are taking part, with four blocs each, are Canada's Sherrit Oil & Gas, Petronas of Malaysia, and Vietnam's Petro.
Con ello se pretende lograr que todos los empleados sean conscientes de su responsabilidad de agente de policía en una sociedad diversificada como la canadiense.	These efforts are conducted to ensure that all employees are cognizant of their individual responsibility in providing a police service to a diverse society.
Como anticipamos el año pasado, la canadiense Osisko Mining enfrenta un masivo rechazo a su intento de entrar en el Cordón del Famatina, en la provincia de La Rioja.	As MAC anticipated last year, Osisko Mining faces renewed rejection of its attempt to enter the Famatina mountain range in La Rioja.
Ana Patricia Silva (izquierda) de Brasil bloquea contra la canadiense Megan McNamara en el partido por la medalla de oro en los JOJ el Martes.	Ana Patricia Silva (left) of Brazil blocks against Canada ́s Megan McNamara in the gold medal match at the Nanjing 2014 Youth Olympic Games Tuesday.
En la edición de este año 2018 han participado más de 300 universidades de 41 países de todo el mundo y la ganadora ha sido la canadiense McMaster University.	Over 300 universities representing 41 countries from all around the world took part in the 2018 edition and the winner was McMaster University from Canada.
AB InBev, la mayor cervecera del mundo, dijo el miércoles que se está asociando con la canadiense Tilray para investigar el posible desarrollo de bebidas con infusión de cannabis.	AB InBev (BUD), the world's biggest brewer, said Wednesday that it's teaming up with Canada's Tilray (TLRY) to research cannabis-infused drinks.
Ludwig y Walkenhorst derrotaron a Schützenhöfer / Plesiutschnig de Austriaen la segunda ronda (21-17 21-15), antes de que se enfrentaban a la canadiense Heather Bansley y Sarah Pavan en los cuartos de final.	Ludwig and Walkenhorst defeated Austria's Schützenhöfer/Plesiutschnig in the second round (21-17, 21-15), before they faced Canada's Heather Bansley and Sarah Pavan in the quarterfinal.
El Comité pro Cierre de Petaquilla mantiene cerrada la carretera que conduce a los proyectos mineros de Petaquilla Gold y Minera Panamá, esta última de la canadiense Inmet Mining.	The Committee to Close Petaquilla maintains its roadblock on the highway that leads to projects operated by Petaquilla Gold and Minera Panamá, a subsidiary of Canada's Inmet Mining.
Los presupuestos de exploración mineral de Argentina se triplicaron con creces el 2005 a US$159mn comparado con el año anterior, dijo a BNamericas un ejecutivo de la canadiense Metals Economics Group (MEM).	Mineral exploration budgets in Argentina more than tripled in 2005 to US$159mn compared to the previous year, an official from Canada's Metals Economics Group (MEM) told BNamericas.
No obstante, Montana Explotadora, subsidiaria de la canadiense GoldCorp, acusada de contaminar varios ríos, continúa operando la mina por retrasos administrativos en el trámite de suspensión.	However, the Montana Exploradora company, a subsidiary of Canada's GoldCorp that has been accused of polluting several river basins, continues to operate the mine because of administrative delays in the suspension procedure.
Si además tenemos en cuenta a la canadiense Bombardier y la brasileña Embraer, el resultado es que en 2018 podrían llegar a fabricarse más de 2100 aviones comerciales, una producción alta históricamente hablando.	Add Canada's Bombardier and Brazil's Embraer into the mix, and more than 2,100 commercial aircraft could be delivered in 2018–a historically high production rate.
No obstante, Alstom tendrá que competir con importantes proyectos internacionales. Tal es el caso de la canadiense Bombardier, con su tren de alta velocidad Zefiro, y la alemana Siemens, creadora del llamado ICE.	However, Alstom will have to compete with very important worldwide projects, such as Canada's Bombardier (Zefiro high-speed train) and Germany's Siemens, who created the so-called ICE.
En Life: A User's Manual, por ejemplo, la canadiense Michelle Teran recorre las calles de una gran ciudad armada con un scanner de frecuencias para revelar los flujos de información que permean cada espacio urbano.	In Life: A User's Manual, for instance, Michelle Teran from Canada scoured the streets of a big city equipped with a frequency scanner to reveal the information flows which soak through every urban space.