la camisa de cuadros

camisa de cuadros

En realidad, solamente le conozco por la camisa de cuadros.	In fact, I only know him by the checked shirt.
Acabas de venderle a mi amigo de la camisa de cuadros.	You just sold to my friend in the plaid shirt.
Debería haberlo sabido por la camisa de cuadros.	I should've known by the gingham shirt.
¿Quién es el de la camisa de cuadros?	Ooh. Who's the square in the plaid shirt?
La mano de Juanchu se posa sobre el hombro de su padre, sobre la camisa de cuadros llena de tierra, barro y aceite.	Juanchu puts his hand on his father's shoulder, on the chequered shirt full of earth, mud and oil.
Juanchu ve a su padre a través de la ventanilla: la camisa de cuadros por fuera, el botón del pantalón desabrochado, la barriga incipiente, el chaleco hortera.	Juanchu sees his father through the window: the chequered shirt outside his trousers, the button on his pants unbuttoned, that incipient belly, the tacky vest.
¿Me compro la camisa de cuadros o la de rayas?	Should I buy the checked or the striped shirt?
La camisa de cuadros La camisa de cuadros difuminados que apuesta por un aspecto gráfico para crear la ilusión.	Checked shirt A blurred check shirt that features a graphic element to create an illusion.