calcinación

Dictionary
Examples

La pérdida de peso debida a la calcinación no debe exceder de 4 mg.	Loss of weight resulting from ashing must not exceed 4 mg.
La pérdida de peso resultante de la calcinación corresponde a la fibra bruta presente en la muestra de ensayo.	The loss of weight resulting from ashing corresponds to the crude fibre present in the test sample.
Las rutinas de software adicionales como, por ejemplo, la calcinación y determinación de la tara automáticas de todos los portamuestras facilitan el manejo en las tareas de rutina diarias.	Additional software routines, such as the automatic clean-out and taring of all sample carriers, simplify the operation in the daily routine.
Todos los productos se presentarán en estado sólido y contendrán, como mínimo, un 25 % en peso de materia seca y un 20 % de materia orgánica en peso de materia seca (medida mediante pérdida en la calcinación).	Products shall be supplied in a solid form and contain not less than 25 % dry matter by weight and not less than 20 % organic matter by dry weight (measured by loss on ignition).
Aunque con este método es difícil lograr la calcinación consistente.	Although with this method it is hard to achieve consistent roasting.
Óxido de calcio (CaO) obtenido de la calcinación de piedra caliza natural.	Calcium oxide (CaO) obtained from calcination of naturally occurring limestone.
Se hace mediante la calcinación de la arena seca de cerámica.	It is made by calcination of dry ceramic sand.
Continuar la calcinación después de desecar en la estufa.	Continue calcining after drying in the oven.
El proceso incluyó la calcinación de sílice, lixiviación con ácido clorhídrico y regeneración de ácido.	The process included silica calcination, hydrochloric acid leaching, and acid regeneration.
La cantidad relativa de estos compuestos en TBO depende de los parámetros de la calcinación.	The relative amount of these compounds in TBO depends on the calcination parameters.
El tratamiento no debe incluir la calcinación.	Processing should not include calcination.
El tratamiento no debería incluir la calcinación.	Processing should not include calcination.
Óxido de calcio de calidad técnica obtenido de la calcinación de piedra caliza natural.	Technical grade calcium oxide obtained from calcination of naturally occurring limestone.
Tras la calcinación, el óxido de hierro resultante se cargaba en el ferrocarril del Plazaola.	After calcining, the resultant iron oxide was loaded on trains of the Plazaola railway.
Después de la calcinación del cemento, en la estructura se pueden encontrar impurezas.	After the burning out process, the structure is contaminated.
Hace miles de años que se trabaja con el principio de la calcinación de piedra caliza.	The principles of lime calcination have been known for thousands of years.
Mayoría de la gente prefiere comprar un propósito hizo tostadoras de café, con la que pueden controlar la calcinación a sus propias necesidades.	Most people prefer to purchase a purpose made coffee roaster with which they can control the roasting to their own requirements.
Deben obtenerse muestras representativas del emplazamiento para realizar pruebas químicas y físicas y, de este modo, determinar su idoneidad para la calcinación.	Representative samples are taken from the site for chemical and physical testing, and to determine their suitability for calcination.
El óxido de magnesio es fabricado a partir de la calcinación del carbonato de magnesio o magnesita, un mineral de constitución inorgánica, químicamente inerte.	The burning of magnesium carbonate, or of magnesite, a chemically inert, inorganic mineral produces magnesium oxide.
El Yeso es un mineral compuesto del sulfato básicamente del calcio del hidratado (CaSO4.2H2O) y del hemidrato conseguido para la calcinación de esto (CaSO4.	Plaster is a composed sulphate mineral basically of hidratado calcium (CaSO4.2H2O) and the hemidrato gotten for the calcination of this (CaSO4.