cal

Una substancia altamente avanzada mucho más efectiva que la cal.	A highly advanced substance, much more effective than lime.
Neutralización final: la cal elimina los metales pesados y el manganeso.	Final neutralization: lime removes heavy metals and manganese.
Como plastifikator puede ser añadida la cal o la arcilla.	As softener can be added izvest or clay.
La tubería tiene un descalcificador para eliminar la cal.	The plumbing has a water softener to eliminate lime.
El condensador auxiliar también se bloqueaba con la cal.	The auxiliary condenser also became blocked with lime-scale.
Elimina la cal, así como los residuos que puedan dejar los detergentes.	Removes limescale as well as residues that detergents may leave.
En uno de éstos un stonemason mezclaba su piscina de la cal.	In one of these a stonemason was mixing his pool of lime.
La piel quemada por el sol y por la cal.	He had skin damaged by the sun and lime.
Disminución de la cal gracias a su sistema exclusivo.	Limescale reduction, thanks to its exclusive system.
¿Dónde se encuentran la cal y otros minerales?	Where can you find lime or other minerals?
Para los enemigos débiles son muy nocivas la cal o el superfosfato.	Lime or superphosphate are very harmful to spineless enemies.
Ha publicado su primer documento en 1816 sobre la cal cáustica de la Toscana.	He published his first paper in 1816 on caustic lime from Tuscany.
¿Se puede combinar la cal con cenizas volantes en estabilizaciones de suelos?	Can you combine lime with pulverised fly ash in soil stabilisation?
Las algas, las películas biológicas y la cal pueden impedir la adherencia.	Algae, biofilms and lime can prevent it from sticking.
¿Se puede combinar la cal con cenizas volantes en estabilizaciones de suelos?	Can you combine lime with pulverised fuel ash in soil stabilisation?
Puede ser un sustituto de la cal en numerosos procesos.	It can replace lime in many processes.
Concretamente, la cal puede ser utilizada en suelos inestables para secar, modificar o estabilizar.	Specifically, lime can be used on unstable soils to dry, modify and stabilize.
Riegan esta liana moderadamente, regularmente, el agua suave, que no contiene la cal.	Water this liana moderately, regularly, soft water which does not contain lime.
La materia auxiliar más utilizada en la purificación del extracto es la cal (CaO).	The auxiliary substance most frequently used in extract purification is lime (CaO).
Aplican la cal en forma del test, pero lo mejor de todo la cal-kipelka.	Apply izvest in the form of the test, but is better izvest-kipelka.