la cal viva

Translator
Examples

¿Cuánto tiempo se puede almacenar la cal viva?	How long can you store quicklime for?
No, ya que la cal viva es muy higroscópica y reacciona con la humedad del aire.	No, because quicklime is very hygroscopic and reacts with the humidity in the air.
Se refiere al producto obtenido después del proceso de hidratación de la cal viva (mezcla controlada de cal con agua).	This refers to the product obtained after the hydration process of quicklime (a controlled mixture of lime with water).
Después de un apagado controlado de la cal viva y de su posterior envejecimiento, pasa a ser pasta de cal (suspensión consistente).	After the controlled slaking of quicklime and its subsequent ageing, it becomes putty lime (a solid suspension).
Para el primer tipo de proceso se utiliza la cal hidratada mientras que en el proceso de reducción, es mejor utilizar la cal viva.	In the former, slaked lime is used while in the reduction process it is preferable to use quicklime.
La capacidad de neutralización y su gran reactividad hacen de la cal viva (Óxido de Calcio) y la cal apagada (hidróxido cálcico), un producto perfecto en cualquiera de sus presentaciones.	Its neutralization capacity and its high reactivity make quicklime (Calcium oxide) and slaked lime (Calcium hydroxide), into perfect products in any of its formats.
A finales del siglo XVIII y principios del siglo XIX la isla disfrutó de una cierta prosperidad con la exportación de hinojo marino, la orchilla, cochinilla, y la cal viva, que todavía se puede ver los muchos hornos cal, que sirve para producir.	In the late eighteenth and early nineteenth century the island enjoyed a certain prosperity with the export of samphire, the orseille, cochineal, and quicklime, which can still see the many ovens lime that served to produce.
Antiguamente, la gente compraba la cal viva a los caleros ambulantes.	Formerly, people would buy quicklime from traveling lime sellers.
La cal viva puede ser hidratada, es decir combinada controladamente con agua.	Quicklime can be hydrated, i.e. combined under controlled conditions with water.
La cal viva fue una vez un importante producto de exportación.	Quicklime was once an important export product.
La cal viva reacciona con el agua para formar hidróxido de calcio (Ca(OH)2).	Quicklime reacts with water to form calcium hydroxide (Ca(OH)2).
La cal viva absorbe el agua con un desprendimiento de calor importante (reacción de hidratación exotérmica).	Quicklime absorbs water with a significant heat output (exothermic hydration reaction).
La cal viva debería estar almacenada en silos o como mínimo debajo de un porche.	Quicklime should be stored in silos or at the very least under a porch.
La cal viva permite reducir de forma casi inmediata el grado de humedad del suelo.	Quicklime allows the level of humidity in the soil to be reduced almost immediately.
La cal viva suele mezclarse con agua para formar una pasta a la que posteriormente se añade dióxido de carbono.	Quicklime is usually mixed with water to form a slurry to which carbon dioxide is added.
La cal viva tiene un contenido superior al 90% de CaO y menos del 1% de MgO.	Quicklime has a CaO content of more than 90% and an MgO content of less than 1%.
La cal viva es un producto activo importante para la eliminación de la sílice y del fósforo tanto en convertidores como en hornos de arco eléctricos.	Quicklime is an important active product in eliminating silica and phosphorus in both converters and electric arc furnaces.
La cal viva mejora los suelos blandos durante el proceso de estabilización profunda del terreno (tratamiento con cal en columna), lo que reduce los asentamientos y mejora la estabilidad.	Quicklime improves soft soils in the deep soil stabilization process (lime-treated columns), reducing settling and increasing stability.
La cal viva se mezcla con agua para formar lo que se denomina lechada de cal, a la que posteriormente se añade gas de dióxido de carbono.	Quicklime is mixed with water to form a milk of lime (lime slurry) to which carbon dioxide gas is added.
Tratamiento de lodos La cal viva o hidróxido cálcico higieniza el lodo destruyendo microorganismos y bacterias, evitando su crecimiento y disminuyendo el mal olor.	Quicklime or calcium hydroxide cleans the sludge, destroying the microorganisms and bacteria present, in the same way it prevents their growth and reduces bad smells.