cacofonía

Atrapa los platos delicados o la cacofonía estrellarse despertará el Bob dormir.	Catch the delicate dishes or the crashing cacophony will wake the sleeping Bob.
En la cacofonía ambiente, la función de Margaret DeB.	In the surrounding cacophony, Margaret DeB.
Sin embargo, la cacofonía resultante hace que sea difícil lograr una respuesta coherente y coordinada.	However, the resulting cacophony makes it difficult to achieve a coherent and coordinated response.
Entre los Republicanos franceses está la cacofonía; nadie concuerda en las soluciones planteadas para esta brutal invasión inmigratoria.	Among the French Republicans, cacophony; nobody agrees on solutions to this brutal migratory invasion.
Todos podemos recordar, señora Ashton, la Cumbre sobre el cambio climático de Copenhague como ejemplo de la cacofonía inútil a la que conduce la sobrerrepresentación de la Unión Europea y de sus Estados miembros.	Baroness Ashton, we can all remember the Copenhagen climate change summit as an example of the useless cacophony that is brought about by over-representation of the European Union and its Member States.
Creo que la Convención - una Convención real - debe ser un embrión de asamblea constituyente y creo que constituye la única verdadera clave para que el futuro de la Unión Europea sea más brillante que la cacofonía que hoy escuchamos.	I feel that the Convention, a genuine Convention, should be an embryonic constituent assembly, and that it is the only thing that can make the future of the European Union brighter than the confusion which reigns at present.
La cacofonía de tíos y primos, junto con el aroma de la comida, ya creaba una fiesta, aun antes de que hubiéramos probado un bocado.	The cacophony of voices of aunts, uncles and cousins, along with the aroma of food, made it a feast before we had taken one bite.
La cacofonía es un juego del steampunk en el que el jugador debe defender a Gran Bretaña desde la invasión de los Estados Confederados de América, con un énfasis en la acción rápida y combatir en equipo.	Cacophony is a steampunk game in which the player must defend Great Britain from the invasion of the Confederate States of America, with an emphasis on quick action and team-based combat.
Tal vez hubiera huido a causa de la cacofonía.	Maybe he would have fled because of the cacophony.
Escucha la cacofonía de la guerra tal como pretendían los diseñadores de sonido.	Hear the cacophony of war just as the sound designers intended.
Oye la cacofonía bélica tal y como lo planearon los diseñadores de sonido.	Hear the cacophony of war just as the sound designers intended.
El rugido de Akuma llenó la cueva, pero fue empequeñecido por la cacofonía de rugidos que siguió.	The roar of Akuma filled the cavern, but even it was dwarfed by the cacophonous rumble that followed.
Se mezclaba dentro de su cabeza con la cacofonía de las olas rompiendo y los niños gritando en las atracciones.	It mixed in his head now with the cacophony of the crashing waves and children screaming on the rides.
La disonancia, la cacofonía y, de hecho, la confusión que nos envolvía en los últimos días solo puede perjudicar nuestra eficacia.	The discord, the cacophony, indeed the confusion surrounding us in recent days can only harm our effectiveness.
En medio de la cacofonía del mundo, puedes aprender a filtrar todo lo que no es para tu mas alto y mayor bienestar.	Amid the cacophony of the world, you can learn to filter out everything that is not for your highest and greatest good.
Podían haberse comportado de manera diferente, y jugar a la política de politicastros introduciendo la cacofonía en el concierto unido de la paz.	They could have acted differently and played the policy of politicians introducing cacophony in the cohesive concert of peace.
Y al estarte preparando para tu caminata en las grandes alturas, la cacofonía del tráfico de abajo no debe distraerte en absoluto.	And as you now prepare for your walks at great heights, the cacophony of the traffic far below must not distract you at all.
Luchó para concentrarse ante tantas distracciones, ignorando la cacofonía de sonidos que nunca siquiera había notado antes de empezar sus estudios.	He struggled to focus in the face of such distraction, ignoring the cacophony of noises he had never even noticed before his studies had begun.
Pensé en el poema de Heine y traté de ahogar la cacofonía recordando el arreglo musical que hace Schumman del poema.	I thought of Heine's poem, and tried to drown out the cacophony with a memory of Schumann's setting of the poem to song.
Incluso la vez de un superministro europeo de Asuntos Exteriores solo puede oírse una vez que se ha apagado la cacofonía de sus colegas nacionales.	Even the voice of a European super-Minister for Foreign Affairs can only be heard when the cacophony of his national colleagues has fallen silent.