cacería

La idea básica detrás del sistema es la cacería de bonificación.	The basic idea behind the system is bonus hunting.
Aparicio: Según mi estudio, las mayores amenazas son la cacería y la deforestación.	Aparicio: According to my study, the greatest threats are hunting and deforestation.
Hubo una avalancha durante la cacería de invierno.	There was an avalanche during the winter hunt.
Esa es la diferencia, la cacería no me cambió, me eligió.	That's the difference. Hunting didn't change me, it chose me.
Con la cacería, hay sangre al final.	With hunting, there's blood at the end.
Para mí, la cacería es un trabajo noble.	For me, hunting is a noble occupation.
Específicamente en el Parque Nacional Chagres la cacería es lo más importante.	In Chagres National Park specifically, hunting is the main problem.
En cuanto a las amenazas, la cacería y la deforestación fueron las principales.	With respect to threats, hunting and deforestation were the main reasons.
Cuando las puntas se secan, están listas para usarse en la cacería.	Once the tips are dried, they are ready to be used for hunting.
Pero también practicaban la pesca y la cacería de tortugas, aves grandes y pequeñas.	But also practiced fishing and turtle hunting, large and small birds.
Decididos a continuar con la cacería, varios países encontraron portillos dentro de la moratoria.	Determined to continue whaling, several countries found loopholes in the moratorium.
Usage: Diana era la diosa romana de la cacería y protectora de la naturaleza.	Usage: Diana was the Roman goddess of hunting and protector of nature.
Islandia y Corea del Sur también aprovecharon el portillo de la cacería científica.	Iceland and South Korea also exploited scientific research loophole.
Involucrar a las comunidades en la búsqueda de soluciones para mitigar la cacería.	Involve communities in finding solutions to reduce hunting.
El problema de la cacería se da igual entre indígenas y campesinos.	The problem of hunting is about the same among indigenous people and campesinos.
Pero se hace la cacería mucho más divertida.	But much more fun hunting is done.
¡Gracias y buena suerte en la cacería!	Thank you, and good luck hunting!
Estoy desactivando la cacería del abogado.	I'm calling off the green light on the lawyer.
Vendiendo las artesanías es sostenible y no agota los recursos como la cacería.	Selling handicrafts is sustainable in that it does not exhaust resources as can hunting.
Sin embargo, en Groenlandia la cacería descontrolada está llevando muchas especies a un declive exagerado.[99]	In Greenland, however, uncontrolled hunting is pushing many species into steep decline.[57]