cañería

Vamos a necesitar una llave inglesa para la cañería de vapor.	We're gonna need a wrench for the steam pipe.
Vi cabello salir de la cañería de agua.	I saw hair come out of the water pipe.
¿Sabemos si la cañería de gas está bien?	Hey, do we know that our gas line is okay?
Me encantaría charlar, pero ahora tengo que treparme por la cañería.	I'd love to chat, but I gotta climb a drainpipe right now.
El primer tipo al que llamé dijo que debía cambiar toda la cañería.	The first guy I called said I had to re-pipe the whole house.
¿Te importa si compruebo la cañería principal?	Sorry if you do look the main bathroom?
Es la cañería de agua.	It's just the water main.
No se acordará de mí, pero... soy el de la cañería de hace unos años.	She did not remember me, but... I am the pipe a few years ago.
Quiero comentarte algo de... la cañería.	I'd like to discuss some plumbing.
Gire a la izquierda en la cañería y tomar la primera a la derecha en Rose Hill.	Turn left at Main and take first right onto Rose Hill.
Proyecto ejecutivo y construcción de la cañería de aducción y de distribución desde la planta de potabilización de aguas corrientes hasta Montevideo.	Executive project and construction of pipeline to transport and distribute water from running water purification plant to Montevideo.
Me encantaría charlar, pero ahora tengo que treparme por la cañería.	I'd love to chat, but I gotta climb a drainpipe right now. I'd love to chat, but I gotta climb a drainpipe right now.
Otra innovación fue la conversión de una segunda sección de la cañería de agua existente en un canal de servicio, mediante la construcción de bocas de acceso sobre ella.	Another innovation was the conversion of a second section of the existing water main to a service duct, by constructing access manholes over it.
Pues un candidato político, entonces, yo podría aparecer en el partido fundraising, puso un vídeo en el VCR del anfitrión, y, después de la demostración, comparte mis recuerdos personales de la cañería de Marjorie con la audiencia.	As a political candidate, then, I could show up at the fundraising party, put a video in the host's VCR, and, after the showing, share my personal recollections of Marjorie Main with the audience.
Como dije antes, la cañería es un poco dudosa.	Like I said before, the plumbing is a little iffy.
Un perfil se considera como la cañería y cuatro como alternativa.	One profile is considered as main and four as alternative.
El agua goteaba por el codo de la cañería.	The water's leaking from the elbow of the pipe.
Estaban en el sótano, y reventó la cañería principal de agua.	They were in the cellar and the water main burst.
Estaban en el sótano, y reventó la cañería principal de agua.	They were in the cellar and a water-main burst.
Tres tanques, la cañería de 42 litros.	Three tanks, the main from 42 litres.