cañada

El ciervo nos llevó a la cañada profunda del bosque.	The stag went into the woods and led us to the deep ravine.
Lana por la, la cañada verde. En un acantilado vertical,, dominador, romántico, el castillo.	Wool down the, the green glen. On a vertical cliff, domineering, romantic, the castle.
Son dos las rutas panorámicas que bordean la cañada, una alta y otra baja, desde las cuales pueden observarse las formaciones pétreas del monumento natural.	There are two scenic trails on the southern side of the canyon, one high and the other low, from which the majestic stone formations of the natural monument can be viewed.
El edificio de vivienda se orientó después de estudiar las distintas orientaciones del sol y de tal manera que se aprovechen las vistas hacia el oriente y hacia la cañada norte.	The housing building was oriented after studying the different orientations of the sun so as to exploit the views to the east and to the north glen.
Histórico viaje en tren de vapor a la hora de los caballeros y los castillos y las regiones señora robusta de la cañada Checa definitivamente interponer un respiro importante de la vida cotidiana.	Historic steam train trips to the time of knights and castles and Mrs. rugged regions of the Czech canada definitely bring such an important respite from everyday life.
La nueva bodega de Protos se encuentra en una interesante intersección de caminos históricos: la prolongación del Camino de las Eras y la cañada merinera de San Pedro, antigua calzada romana.	The new Protos winery facility is located at an interesting historical crossroads: the extension of the Camino de las Eras and the San Pedro sheep drove road, an ancient Roman road.
A partir del rescate de la cañada del Charco del Ingenio –amenazada por la acelerada expansión urbana de San Miguel del Allende -- y de la creación del Jardín Botánico, el área ha experimentado cambios fundamentales.	From the initial rescue of El Charco canyon–threatened by the fast urban sprawl of San Miguel—and the creation of the Botanical Garden, the site has experienced main changes.
Este megaproyecto inundará 2,900 hectáreas de selvas y tierras ejidales, afectará la cañada de Las Tazas, desaparecerán comunidades como La Sultana, Rómulo Calzada y afectará a otras más.	This megaproject will flood 2,900 hectares of forests and communal lands, it will affect the Las Tazas canyon, and will cause communities such as La Sultana and Rómulo Calzada to disappear, and will also affect more communities.
No hay enchufe del gran vale ser considerado de este punto, para los vientos del gorge alrededor entre los crags que se levantan arriba arriba y caen lejos abajo a la base de la cañada rocosa.	No outlet of the great vale was to be seen from this point, for the gorge winds about among the crags which rise high above and drop far below to the base of the rocky glen.
Lo que me impresionó en aquel momento fue su particular situación sobre una colina, muy elevada sobre la cañada del Rio Guadalmina que bordea la linde este de la propiedad y la protege y da una absoluta privacidad.	What struck me the most at that time was its unique situation on a hill, high above on the Guadalmina River's gully which borders the property and protects and gives it absolute privacy.
El pasado 20 de marzo se dieron cita alrededor de 300 personas para formar parte de la tradicional ceremonia de equinoccio de primavera en la Plaza de los 4 Vientos; así como para disfrutar del concierto en la cañada del Charco.	This past March 20 there were about 300 people who took part in the Spring Equinox ceremony in the Plaza de los Cuatro Vientos, as well as enjoy the concert in the Charco canyon.
CELEBRACIÓN DEL EQUINOCCIO DE PRIMAVERA El pasado 20 de marzo se dieron cita alrededor de 300 personas para formar parte de la tradicional ceremonia de equinoccio de primavera en la Plaza de los 4 Vientos; así como para disfrutar del concierto en la cañada del Charco.	Celebration of the Spring Equinox This past March 20 there were about 300 people who took part in the Spring Equinox ceremony in the Plaza de los Cuatro Vientos, as well as enjoy the concert in the Charco canyon.
Explora las sesiones prácticas en Apple La Cañada.	Explore hands-on sessions at Apple apm Hong Kong.
Su ubicación es bastante buena, en plena zona residencial de La Cañada.	Its location is quite good, in the heart of the residential area in La Cañada.
Explora las sesiones prácticas en Apple La Cañada.	Explore hands-on sessions at Apple ifc mall.
Y tu A4 no estaba en la cañada la otra noche.	And your A4 wasn't at the glen the other night.
Estupendo apartamento en la zona de de la cañada.	Stupendous apartment in the zone of of the cañada.
Se vende parcela urbana en alicante, en la zona de la cañada.	It sells urban plot in alicante, in the zone of the cañada.
El sol se ha puesto y está oscureciendo en la cañada.	Dusk has fallen, and it's getting dark in the glen.
Se trata del tramo más naturalizado y evocador de la cañada.	It is the most natural and evocative stretch of this droving path.